보첩고(報牒攷) - 光州牧使

○ 영조(英祖) 41년(1765) 9월 초9일 

갑신년(甲申年, 1764, 영조40)에 경청(京廳)에서 지급한 보리 매수의 값을 받은 다음 이를 감하여 각 면(面)에 나누어 주고 남은 돈을 징수하는 사안에 대해 순영(巡營)에 보고하다

첩보(牒報)하는 일. 여름에 목사(牧使)가 휴가를 받아 상경(上京)할 때에 본주(本州)에서 작년에 경청(京廳)에서 지급한 보리 매수의 값을 받은 다음 이를 감하여 각 면에 지급한 곡절에 대해 겸관(兼官)인 화순 현감(和順縣監)이 이미 다 조사해 보고하였으나 값을 감한 돈은 미처 다 징수하지 못하고 목사가 돌아왔습니다. 이미 마무리된 사안은 다시 의논할 수 없고 마땅히 징수할 돈도 난처한 바가 있다고 누차 개진하여 주장하였는데, 그때마다 사또(使道)의 회유와 질책을 받았고 심지어 다시 조사하지 않으려면 감영(監營)의 관문에 따라 그 돈을 징수하면 된다는 뜻으로 거듭 신칙하셨으나 한결같이 버티고 있었으니, 너무나도 황송합니다.

그런데 겸관의 조사보고서 및 색리(色吏)와 면임(面任 면의 행정 담당자. 권농관(勸農官)ㆍ감고(監考) 등이 있었음) 등의 공초(供招)를 일일이 고찰하며 열람해 보니 대체로 쌀을 돈으로 바꾸는 것부터 보리를 매수하는 것까지 수미(首尾)의 모든 과정은 삼반 관속(三班官屬)이 담당하였습니다. 보리의 매수를 그해에 하지 않고 그 다음 해에 하였기 때문에 2천 석의 본자(本資) 보리에다 이자 보리를 합하면 2천 2백 석이 되는데, 그중 8백 6석 7두 5승은 삼반 관속이 분담하여 마련해 넣었으므로 값을 감하였는지의 여부는 논할 것이 없습니다.

그 나머지 보리 1천 3백 93석 7두 5승은 각 면(面)에서 원하여 받아 나누어 주었는데, 그중 4백 24석 7두 5승은 매 석마다 6전(錢)씩 주고 매수하여 본가(本價)에 비해 2전이 감해진 것으로 감해진 값을 합하면 84냥 9전이고, 6백 38석은 매 석마다 6전(錢) 5분(分)씩 주고 매수하여 본가에 비해 1전 5분이 감해진 것으로 감해진 값을 합하면 95냥 7전이며, 3백 31석은 매 석마다 1전씩 주고 매수하여 본가에 비해 1전이 감해진 것으로 감해진 값을 합하면 33냥 1전입니다. 이는 민간에서 보리를 매수할 때 값을 감한 수량인데, 각 문서에 정연하게 기재되어 근거할 수 있습니다. 그리고 보리의 값을 감하여 매수한 이유는 당초 쌀을 돈으로 만들 적에 축이 났기 때문이었는데, 이는 사세상 그럴 수밖에 없었고 값을 감한 실지의 수량은 위에서 개진한 바와 같습니다.

위의 3건 값을 감한 액수는 도합 2백 13냥 7전인데, 분부하신 바에 따라 전 이방(吏房) 최종길(崔宗吉), 전 창색(倉色) 최후득(崔厚得) 등이 수량대로 받아들였습니다. 이상의 연유를 첩보합니다.

제사(題辭)

경청에서 보리를 매수하는 값을 하리(下吏)가 중간에서 훔쳐 먹은 바람에 실지의 수량이 부족한 것이니, 민간의 한심한 일 중에 이보다 더 심한 경우가 없다. 그런데 지금 이미 추심(推尋)해 냈으니, 사리상 마땅히 민간에 나누어 주어야 할 것이다. 보리의 본값 1석당 8전을 받아가지 못한 자들을 일일이 자세히 조사하여 수량을 계산해 나누어 준 다음에 거행한 상황을 첩보해야 할 것이다.

[주-D001] 겸관(兼官) : 

수령(守令)이 공석(空席)일 때 이웃 고을의 수령이 임시 겸임하는 것을 말함.

[주-D002] 삼반 관속(三班官屬) : 

지방 각 부군(府郡)의 향리(鄕吏)ㆍ장교(將校)ㆍ군노(軍奴)와 사령을 통틀어 이르는 말임.