최태진(崔台鎭, 1804-1867)의 자는 응천(應天), 호는 오산(五山)이며 본관은 전주(全州)이다. 광주목사 등을 지냈던 신석우(申錫愚), 정홍경(鄭鴻慶), 조두순(趙斗淳), 유기상(柳基相), 홍직필(洪直弼) 등 당대의 명사들과 교유했다

최태진은 광주읍성의 북문 공북루에 올랐다. 신안 앞바다에 있는 지도(智島)로 가는 여정 중이었다. 여기에서 한여름 지나간 가을의 풍경과 자신을 빗대어 노래하고 있다.

秣馬樓前逈放眺 누각 앞 말을 먹이며 멀리 바라보니

庚炎初退午天晴 삼복더위 물러가 정오의 하늘 맑네

山川壯麗千年鎭 산천은 장려하니 천년의 진이요

文物繁華萬戶城 문물은 번화하니 만호의 성이라

曲路亭臺臨北望 굽은 길 정대에서 북쪽을 바라보니

平郊秔稻占西成 평야엔 가을날의 벼 수확이 한창이네

風煙括盡奚囊裏 풍연을 시 주머니에 가득 담으니

無限騷人此日情 오늘 시인들의 정은 한이 없어라

그는 신안 앞바다에 있는 지도(智島)로 가는 여정을 담은 ‘지도추배록(智島趨拜錄)’을 지었는데 이 여정 중 공북루에 올랐다. 기록을 보면 그는 1855년 7월 17일 광주에 도착했다.

“17일 새벽에 출발하여 광주에 닿았다. 길가에 한 누각이 있었는데 이름은 공북루로 이른바 유문이다. 그 아래에서 묵었다. 읍의 뒤쪽은 무등산으로 고려 초부터 음사가 있었는데, 필재 선생이 관찰사로 있었을 때 나의 집안 선조이신 산당공(山堂公)께서 편지를 올려 통렬하게 금하셨다.

공북루에 올라보면 문미에 ‘매의북두망경화(每依北斗望京華)’라는 일곱 글자가 크게 걸려있다. 아래를 굽어보면 사방으로 들판이 망망하게 펼쳐져 둘레가 거의 100여리이다. 시 한수를 읊고 창평 땅에 다다르니 정송강의 서원이 보였다.”

최태진의 문집으로 《오산집(吾山先生文集)》이 있는 데 발문은 척암(拓菴) 김도화(金道和, 1825~1912)와 정우(正愚)가 썼다.

吾山先生文集卷之四
 
雜著 
 
智島趨拜錄

 歲乙卯定齋先生上疏論景慕宮典禮事貶居 于湖南羅州之智島噫義理晦矣吾道窮矣忝在

門庭者不可無往候故陪叔父約族祖保汝族叔 汝善及其弟躍汝以七月初三日治發踰梁山過 田榮雨下如注冠裳盡濕鞭馬至玉洞店避雨已 而少霽八唁姜周祜午後還自倉村過小境川川 水漲溢艱渡踰石堅峙抵熊谷從妹家日已昏矣 朝見雲霧四塞須臾又滂沱食後策馬至十水橋 靑天少露雲氣解駁促鞭自濟民倉前過野平村 至龍塘店且騎且步踰小嶺雨注如昨抵省峙店 解裝而憩雨久不止因午火做一睡天少霽束裝 欲往汪沙野更卜桐谷路由馬洞渡市前津促馬

至元堂村村前大川黃流漲溢澟乎不可濟使葉 奴牽馬試渡馬腹沈沒徘徊川上四顧無雇涉者 躬自脫衣艱涉日已在西鞭馬至水谷津急灘怒 吼招長年二人挾舟而渡雨又滂沱乘昏入桐谷 六日晩朝始有晴意疾踰黃峙到橫步市場午火 促發踰公道里峙直向河東府府舍宏侈基址深 奧眞都護雄邑憩小店問族叔涉氏前日治績居 民說淸白慈惠之澤向光陽疾馳渡斗置津昔翼 虎將軍金公德齡居光州時以親患聞晉州自妹 谷金參奉楠善醫苦請而載歸臨江江船在遠不

得渡公素有神勇使醫瞑目掖而超江恐醫驚悸 顧其後曰水廣纔二寸云故謂之二寸江而俗呼 斗置江江之西卽湖南光陽地踰鷹峙日已暮矣 石路崎嶇馬躓不能前少頃月光始出微徑僅通 艱關到城島驛幕門深閉寂無人聲訪秣馬處寓 宿翼日早飯促裝至楡亭二十里至光陽城門外 問羅州去路則曰誤路入此自此尋小逕抵十五 里有大路如其言寸寸而進到順天橫川店托宿 舍窄不能容相與枕藉而睡鷄三唱各索裝將發 保汝氏失氅衣糚刀行縢汝善氏失帶扇躍汝氏

失細笠煙竹油衫蓋有一業漁者稱黃鱉同宿而 覓之無有人心之不可測如是矣相與一笑各搜 行橐隨有無變通但無副件笠子可著以黃鱉所 棄破冠著躍汝叔相噱不休朝飯行二十里接峙 問松廣寺步步踰吾道峙懸崖崱屴石路參差艱 下坦路踰一小嶺下有標木書曰國用栗木封山 洞壑秀麗煙雲深鎖依然成別界洞天住馬立漕 溪門傍有兩小閣曰滌珠曰洗月閣前有枯木無 甹蘖如植杖僧云普照國師拄植香木經幾百載 如一樣爪其皮皮中含生意亦異事也登枕溪樓

吟一律跨寺前溪起虹橋橋上作樓名曰凌虛閣 一名羽化閣登而頫視溪流成亞爲一方塘游魚 潑潑又吟一律入中門有四天王小憩退小西有 三淸閣對羽化樓京鄕貴遊名銜徧四壁層層簇 簇照耀一閣由法王門玩大雄殿有一釋戴松衲 手念珠義拜因導詣佛前開櫝出銅鉢五箇五箇 換合毫釐無差佛語所謂須彌納芥子芥子藏須 彌者此耶且有屐下體以棕櫚草結成此兩件普 照師舊物云詠一律小東隅有眞影堂左右有殿 曰靑雲曰白雲小歇進午饌山肴野簌稍可適口

書記僧憲彦聰敏而知禮摠攝僧性心又謁見書 名姓板揭于六鑑亭壁午後更上法堂後飮三日 水一椀卽普照師洗心三日覺道之泉云因觀諸 刹曰海淸堂尋劍寮法聖殿晉濟堂不可殫記九 日早朝治發午火同福邑離家六日路不過三百 里而閱來山川無非太行瞿塘川則或騎或擔或 裸一日所渡八九山則或峻或臥或長一日所踰 六七到和順地過伏龍川往往有水石巖壑之勝 宿曲頭店初十日小憩和順邑抵一嶺歇有潭陽 柳雅與之語頗識博因與步下遙望東南有石屹

立柳指而語曰昔李舍人潑全盛時世謂此巖曰 雙轎曰印臺及其家袂禍改名此巖曰喪輿曰斷 頭其事與宋代席帽峯相類到南平市午火卽發 過大野三十里宿羅州邑十一日曉發至咸平馬 院宿十二日至兔嶝前路無秣馬處因午火抵二 十里糠山津津卽渡智島處而靈光界也潮汐進 退之處相望幾五里其路非沙非泥非燥非濕往 往水穴多凹鑿馱馬甚艱而潮入則尤不可易渡 沿路聚石層鱗以備潮入時行人褰涉之勞船路 不過一里向智島鎭所直馳數弓許有大村在路

左曰東里有健兒前導有一人冠而來見曰吾再 從同知梁國順守番鎭所未卽來謁吾代爲擧行 因怪問曰絶島初面何若是申勤對曰觀行色必 是嶺南兩班爲柳參判台監問候而來俺等感悅 之心油然而生故耳其言出於天眞秉彝之心而 吾先生德敎之盛過化之妙及於俄傾之間者有 如是矣改著上衣入謁時先生以泄患愆和雖在 枕席而竦然端坐謂曰遠來訪我此意良勤但老 悖妄觸致勞知友如此良苦良苦其侍傍者柳致 任仲車先生三從弟也金大銖道凝先生外孫也

先生顧而哂曰留此數月孤寂莫甚今日之會可 謂侈矣退定舍館夕飯訖與仲車道凝入侍函筵 夜半退宿連三日與同起居周旋唯諾之間竊覵 榮衛敷潤敎誨諄複患難危險不存于心左右列 侍誾侃湛樂不覺楚囚湘纍之爲何事也翼日與 道凝遊鎭館周覽島中鎭下村落四五十戶竹扉 茅簷頹毁無完屋制如斗如蝸其西有一村村中 有一屋土墻方正樹林幽邃問之乃康津兵使李 公健緖謫居之所李公艶服先生道義伻書往來 烹飪供奉間日不絶彝性所篤尊慕如此亦武人

中高義者也其東南海也嶺南漕運所通之路有 煮鹽幕登主山北望大洋所謂七山海荏子島在 其南云魚族一無可稱而且無市凡欲貿易則詣 馬院一見市費三日五穀僅成樣而早粟最宜結 卜則每負當一兩錢居民不能支而惟燔鹽爲利 一年所煮每戶各數十石以此民賴以安俗則蚩 蠢不知尊卑對人通稱碩士四方十里村無讀書 聲亦無醫藥有急病坐而待命所尙巫覡而已公 廨蕭條無可觀十四日朝質問疑目數條是夕以 篤老下情地難於久曠陳辭告以明日歸先生愀

然曰逢時之喜預料別時之懷十五日告退先生 贈言曰老炎尙酷前路甚遠須愼攝行李無貽瑕 慮因下階送之拜辭之際目不敢仰視足不忍前 道只有飮泣而已仲車兄餞街外道凝及其同留 者柳生然文泮人梁弘隨至數弓許含淚送別午 火馬院懷思悠悠感吟一律舍來路左轉乘暮抵 咸平邑城市寥寥雲月隱隱難於托馬扣路傍一 扉經宿與汝善叔賦聯句十六日冒雨抵四街奴 病留宿十七日曉發抵光州路傍有一樓名拱北 所謂留門也館其下邑之後曰無等山勝國初淫

祠在焉畢齋先生觀察時吾族先祖山堂公上書 痛禁之登拱北樓楣揭每倚北斗望京華七大字 俯瞰四野茫茫周回殆百餘里詠一律抵昌平地 望鄭松江書院邑傍有蔡孝子碩徵碩福復讎碑 過六一亭到潭陽梧柳院宿十八日過玉果縣因 踰谷城界淸明山在東隅而向時所歷雲月峙在 其南云至驛村水砧店秣馬平原廣野巨山扼其 吭沙土多流濆午療至鴨綠院院名白鷺亭以二 水中分也板上有李白軒景奭詩因次韻十九日 抵求禮邑山氣麤厲路險不能馳步抵漢水倉村

店蕭條無秣馬處到蓮谷人馬俱乏且大雨猝下 勢難前進遂止宿翼日促飯行十里花開店河東 界也呼船渡津到二十里船渡岳陽津吟一律望 姑蘇臺鳳凰山瀟湘江其上蓋有班竹云而雨聲 關愁歸期忙迫未能周覽抵十里山水秀麗杉檜 蔚密乃黑龍村也雲天漸薄夷道坦坦馬騰而走 馳入府中午火過桂影樓宿橫步店二十一日到 花亭村與贊楫族氏往桐谷備說往來閱歷二十 二日到家庭闈一安眷累無恙離發後爲日十九 周行凡一千里有奇

《오산선생문집(吾山先生文集)》 권4