광주시 광산구 본량동 풍숙마을(남산동)

1984년

이 효열부영천이씨송적비(孝烈婦永川李氏頌績碑)는 광산구 본량동 풍숙마을의 북쪽 끝 얕은 산자락에 1984년에 세웠다. 대리석 비각이 갖추어져 있으며 오석에 비문을 음각으로 새겼다.

孝烈婦 永川李⽒는 永陽郡 ⼤榮의 后인 惠⺠院主事 秉夏의 女로 ⻄紀 1912年 壬⼦正⽉⼆⼗⽇에 潭陽郡 ⼤⽥⾯ ⼤峙에서 태어났다. 어려서부터 孝誠이 ⾄極하여 定省의 節을 다하고 ⿇絲紅⼯에 四德을 兼備하였는데 年⼗九에 羅州 吳龍烈에게 出嫁하였으니 곧 羅城君 諱 ⾃治의 后인 ⼠⼈ 準⽄의 ⼦婦이다. 孝烈婦는 婚禮만을 겨우 마치고 新⾏前에 突然 그 夫君이 臥病했다는 消息을 듣고 바로 달려가서 斷指注⾎을 하고 百⽅으로 加療를 하였으나 마침내 他界하고 말았다.

孝烈婦는 그로부터 ⻝飮을 全廢하고 下從하려고 자리에 누웠으나 媤⽗⺟님의 懇切한 開諭로 옳게 여기어 바로 일어나서 事親奉先의 節을 다하는 한편 紡績을 爲業으로 하여 家勢를 隆昌시켰다. 그후 媤⽗⺟께서 千年을 다하니 ⼀遵禮制로 遂從의 節을 다하였다. 한편 孝烈婦에게 天⾏으로 遺⾎이 있어 ⽣男을 하니 사랑으로 잘 기르고 가르치니 ⽂⺟나 孟⺟와 다를 바가 없었다. 그 아들 點敎는 자라서 孝烈婦의 뜻을 어김없이 그 家業을 이었으니 孝烈婦의 맺힌 한이 풀렸다.

이 事情을 안 光州鄕校典校 朴夏構와 光州儒道會⻑ 朴種道와 光州 慕聖會 鄭海英 등의 鄕儒가 薦擧하니 ⻄紀 ⼀九⼋⼆년 光⼭郡守 朴炯寅의 表彰을 받은 바가 있었다. 그후 모든 公議가 孝烈婦의 ⾏績은 可謂 ⼤冬松栢이요 昏街明星과 같다고 稱頌을 아기지 않았다. 아, 처음의 뜻을
⼋⼗平⽣ 變함 없이 그대로 행하였으니 凜烈의 氣가 九曲에 畜積된바 아니면 어찌 이와 같으리요. 從⼦敎喆 珍敎 亨喆이 抱狀하여 孝烈婦의 ⾄⾏ 卓節은 始終이 예에 變함이 없으며 지금에 부끄러움이 없으나 때가 옛과 달라 旌褒를 물음이 없으니 누가 이를 거두어 光金明珠를 滄海沙礫의 사이에 묻히지 않게 할 것인가. 그러나 고을의 여러 입에 새겨졌으니 어찌 永世不泐⼒함이 아니겠는가
⻄起 ⼀九⼋四年 甲⼦ 正⽉ ⽇ 羅州 吳國烈 撰
甲⼦ 三⽉ ⽇ 晋州 鄭忠燮 書