전라도 감사가 아뢰기를,

“이젠 무진(茂珍=광주) 고을의 품관(品官)과 아전들이 노흥준(盧興俊)ㆍ김전(金專) 등의 집을 마음대로 헐고 강제로 그 고을에서 내쫓으며, 향교 생도들이 김전의 아들 숙장(淑章)과 중장(仲章)을 향교에서 내쫓은 사유(事由)를 국문하니, 품관과 아전들이 말하기를, ‘부민(部民)으로서 다만 그 수령(守令)을 고소한 자라 할지라도 오히려 고을에서 내쫓을 것이온데, 지금 노흥준과 김전 등은 모두 기부(妓夫)로서 악한 일을 서로 도와서 먼저 목사(牧使)가 기생을 간통했다고 고발한 것은 실로 난(亂)을 선동한 원인이 되었으니, 한갓 고을 풍속을 더럽혔을 뿐만 아니라, 또 심문할 즈음에 공초(供招)를 바르게 하니 아니하였으므로, 주(州)를 낮추어 군(郡)으로 만드는데 이르렀고, 감사ㆍ수령관(首領官)ㆍ행대(行臺)도 함께 죄를 입었기 때문에, 대소 인민(大小人民)들이 분하고, 미워해서, 회의(會議)를 하여 집을 헐고 고을에서 내쫓았으니, 진실로 공의(公議)에서 나왔다.’고 하며, 생도들은 말하기를, ‘김전은 오랫동안 그 지방에서 사는 부민으로서 흥준의 편이 되어 어지럽게 하기를 이와 같이 하였으니, 학교는 풍속 교화의 근원인데 이 같은 사람의 아들과 더불어 안심하고 공학(共學)하여 더러움을 같이 할 수 없으므로, 의논하여 학교에서 내치자고 문서까지 꾸몄으나, 마침 숙장 등이 나주(羅州) 도회(都會)에 나갔으므로 즉시 내치지 못하였다.’고 하옵는데, 이제 자세히 조사하온즉, 본군의 품관과 아전들이 추국(推鞫)할 당초에는 흥준의 범한 일을 같은 말로 가리고 숨기다가, 사실이 드러나고 죄가 결정된 뒤에는 도리어 원수가 되어, 패를 지어 위엄을 부리고 제 마음대로 법 밖의 일을 행하여 집을 헐고 고을에서 내치며, 그 죄를 자손에게까지 미치게 하였으니, 국법을 두려워하니 않을 뿐 아니라, 마음이 간휼하여 그 버릇을 기르게 할 수 없사온즉, 청하건대, 위의 사람들은 법대로 죄를 다스리고, 헐은 집은 모두 도로 지어 주게 하옵소서.”

하매, 의정부와 여러 조(曹)가 함께 의논하라고 명하였다.

모두 아뢰기를,

“김전과 그 아들을 고을에서 내쫓지 말도록 하옵소서.”

하므로, 그대로 따르고, 인하여 품관과 아전들의 죄는 다스리지 말도록 하며, 헌 집도 도로 짓지 말라고 하였다.

【원전】 3 집 238 면

【분류】 사법-치안(治安) / 풍속-풍속(風俗) / 행정-지방행정(地方行政)