병조에서 아뢰기를,

“전라도 고흥진(高興鎭)에서 경상도 사천진(泗川鎭)까지의 거리가 8식(息)이나, 두진의 중간에 섬진강이 있고, 그 강 어구의 좌우에는 경상도 평산포(平山浦)와 전라도 순천부(順天府) 내례량(內禮梁) 등의 곳에, 병선(兵船)이 서로 바라볼 만한 땅에 정박하고 있으므로, 왜선(倭船) 한두 척 쯤으로는 진실로 들어와서 도적질하기가 어려우나, 만일 혹시 대거(大擧)하여 들어와서 병선을 막아 끊으면, 고흥진의 군사가 반드시 때에 다달아 응변(應變)하지 못할 것인즉, 순천부에 새로 진(鎭)을 설치할 필요가 없고, 충청도 비인현(庇仁縣)의 예에 따라 그전대로 본부(本府) 수성군(守城軍)을 33명으로 하여 군관(軍官)을 적당히 늘이고, 각 고을에 거주하는 신백정(新白丁)과 한산인(閑散人) 등을 뽑아서 번을 나누어 성을 지키게 하소서. 만일 적변(賊變)이 있더라도 고흥진의 군사가 도달하지 못하는 동안은 막을 수가 있을 것입니다. 지금 경차관(敬差官) 송인산(宋仁山)이 가진 바 문적을 상고하건대, 삼도(三道) 각 고을의 선군을 이리저리 옮겨서 소속을 정하는 데 길의 수[息數]는, 순천에서 평산포(平山浦)까지 5식(息) 9리(里), 광양(光陽)에서 평산포까지 4식 15리, 구례(求禮)에서 평산포까지 4식 8리인데, 각도의 깊고 먼 산골[山郡]에 선군이 나아가서 번들고 지키는 곳은 4, 5식의 노정이 될 뿐 아니라, 혹 6, 7식, 혹 12, 3식에 이르어, 만일 순천ㆍ광양ㆍ구례 등의 선군으로서 평산포에 나아가게 한다면, 그 길의 거리가 다른 예(例)에 비하여 그리 멀지 않지마는, 그러나 각 포(浦)의 병선의 다소나, 방어의 긴급하고 아니한 것을 분별하여, 옮겨 평산포에 정속(定屬)시키는 것의 편부(便否)를 그 도의 감사와 도절제사 및 처치사(處置使)로 하여금 방문하여 아뢰게 한 뒤에 다시 의논하여 시행할 것입니다. 또 장흥(長興)ㆍ강진(康津)ㆍ해진(海進)ㆍ영암(靈巖) 등 바닷가에서 깊숙이 들어간 지방은 북쪽으로 무진 고내상(茂珍古內廂)과의 거리가 4, 5식이고, 동쪽으로 고흥진(高興鎭)과의 거리가 5, 6식인데, 그 사이 바다에 연접한 곳은 거주민이 심히 많은즉, 만일 왜적의 변이 있게 되면 아침 저녁이 염려되므로, 이미 내상(內廂)을 강진으로 옮겼으니 진실로 방어에 있어 긴요한 곳인데, 의논하는 자들이 말하기를, ‘강진은 바닷가 한 모퉁이에 있어서 드나들기가 어렵다.’고 하여, 무장(茂長) 및 수원동(燧院洞) 등지에 백성들을 수고롭게 옮기고자 함은 실로 합당치 못하오니 예전대로 두는 것이 어떠하오리까.”

하니, 명하여 아뢴 대로 하되, 다만 순천부의 군정(軍丁)을 더 붙여서 방어하는 것은 의정부와 제조(諸曹)로 하여금 같이 의논하여 아뢰게 하였다. 모두 말하기를,

“순천부의 군정(軍丁)을 더 붙여서 방어함은 마땅히 병조에서 아뢴 대로 할 것이며, 군정은 한산인(閑散人) 및 각 관(官)의 일수(日守)나 서원(書員)ㆍ인리(人吏)ㆍ봉족(奉足) 등을 불러 모아서 더 붙이게 하소서.”

하니, 그대로 따랐다.

【원전】 3 집 242 면

【분류】 군사-군정(軍政) / 군사-부방(赴防) / 군사-관방(關防) / 군사-군기(軍器) / 과학-지학(地學)