매수의 시집에서 고 자 운을 얻다 (매수는 판사 허기의 호) 〔梅叟詩卷得高字 許判事耆號〕

허기(許耆, 1365~1431), 저서로 《매헌시집(梅軒詩集)》

형재시집 제3권 / 칠언율시 64수 (七言律詩 六十四首 )

문경공의 여러 자손들 대대로 높은 관직 차지했고 / 文敬諸孫世珥貂

대대로 전하는 가학을 계승한 인재가 그 몇 명인가 / 靑箱相繼幾英豪

야당은 자혜로우니 사람들 모두 감동하고 / 野堂慈惠人皆感

매수는 깨끗하고 절개가 절로 높네 / 梅叟淸修節自高

임금께서 어진 이 구할 때 미치지 못했다 해도 / 聖主求賢如不及

인재가 숨어 산들 끝까지 피하기는 어려우리 / 良才晦迹竟難逃

만리를 날아가는 붕새의 여정 이제부터 시작되니 / 鵬程萬里從今始

성을 맡기고 칼을 준 뜻을 알리라 / 知有任城贈佩刀

‘임성(任城)’이 ‘친붕(親朋)’으로 된 곳도 있고, ‘패(佩)’가 ‘보(寶)’로 된 곳도 있다.

[주-D001] 허기(許耆) : 

1365~1431. 여말 선초의 문신이다. 자는 원덕(原德), 호는 매헌(梅軒) 또는 매수(梅叟)이다. 광주목사(光州牧使)를 역임하였다. *양천허씨대종회에 확인한 결과 경기도 廣州목사이다.

[주-D002] 문경공(文敬公) : 

허기의 선조인 허공(許珙, 1233~1291)의 시호이다. 허공은 고려 고종 때 과거에 급제한 후 여러 관직을 역임하였고 청렴하기로 이름이 높았다. 그의 자손들이 대대로 현달했기에 형재가 시에서 언급한 것이다.

[주-D003] 높은 관직 : 

원문의 ‘이초(珥貂)’는 담비의 꼬리를 모자에 단 것으로 고관 귀족들만 달 수 있었다.

[주-D004] 대대로 전하는 가학(家學) : 

원문의 ‘청상(靑箱)’은 대나무로 만든 상자인데 가문에서 대대로 이어지는 가학을 의미하는 말이다.

[주-D005] 야당(野堂) : 

허기의 부친 허금(許錦, 1340~1388)의 호이다. 허금은 고려 말의 문신으로 자는 재중(在中), 시호는 문정(文正)이다. 과거 급제 후 좌상시(左常侍), 전리 판서(典理判書)를 역임한 후 은퇴하였다. 온화한 인품으로 명망이 높았다.