登彼高亭渾忘歸 높다란 저 정자에 올라 전연 돌아갈 것 잊으니
公輸遺巧一無違 공이 이룬 遺計 하나도 어긋짐 없음이로다
雲從瑞石眼前起 구름은 서석으로부터 眼前에 일어나고
鳥拂華欄脚下飛 새들은 華欄을 떨치고 발밑에서 날도다
昔日功名皆夢寐 옛날의 공명은 꿈속이요
暮年杖屨好休依 만년의 당신은 쉬기에 좋도다
官民行樂知何處 관민의 행락처가 어디인줄 알겠는가
城市之南闢板扉 성시의 남쪽에 판자문 열렸도다

楊波亭上詠而歸 양파정 위에서 시 읊고 돌아가니
賓主會期時不違 빈 주간에 모이는 기약 때 어긋나지 않았도다
天垂曠野蒼蒼大 광야에 드리운 하늘은 창창히 크고
鳥度華欄點點飛 화란을 지나는 새들은 하나하나 날아가도다
性愛烟霞終是癖 천성이 연하를 즐기다가 마침내 이렇게 버릇되고
詩留名姓好相依 음시로 성명 남겨 잘 서로 의지하도다
萬戶府中成下界 만호나 되는 부중도 하계 이루고
曲潭一隅闢山扉 곡담한 모퉁이에는 산문이 열렸도다

登亭縱目渾忘歸 정자에 올라 마음대로 조망하다가 돌아갈 것도 아주 잊고
爲賀主人世不違 주인의 세업 어긋나지 않음을 축하하도다
遠方來士情尤溢 遠方의 來士들은 우정이 더욱 충일하고
特地起簷鳥若飛 특히 처들은 簷下는 붕조 나는 것 같도다
光府電燈星點點 광주의 전등불은 별처럼 점점거리고
錦溪春色草依依 錦溪의 춘색은 화초도 依依하도다
輞川別業揚波又 輞川의 別業은 양파에도 또 있으니
石路傾斜雲一扉 傾斜진 石路에 구름 덮힌 한 사립문이로다

-취강율동집(翠崗汩董集)

범윤중(范潤中, 1883-1951)의 자는 학노(學魯)이며 호는 취강(翠崗)이다.