신광필(申光弼)

호남에서 인걸이 태어났으니 / 湖海生人傑
사문 책임 진실로 그에 있었네 / 斯文儘在玆
사우로 말미암아 얻지 않았고 / 不由師友得
혼자 힘으로 성현을 기약하였네 / 獨與聖賢期
등용함과 물리침은 내 일 아니고 / 用舍非吾事
염량세태 이러한 때 어찌하리오 / 炎凉奈此時
반생 동안 하많은 한일랑 / 半生多少恨
오로지 촌심만이 알아주리라 / 只應寸心知

하늘 마음 무슨 수로 알 수 있겠나 / 天心那得聞
세상일은 그저 놀라울 따름이지 / 世事只堪驚
오랫동안 동량 되길 기대했는데 / 久矣期時棟
마침내 나라 기둥 꺾이었어라 / 居然毁國楨
공명이야 우연하게 얻은 거라면 / 功名從邂逅
의리야말로 평생토록 짊어졌다오 / 義命任平生
지하로 돌아가신 저 도산로의 / 地下陶山老
그 전형을 이제는 잃어버렸네 / 于今失典刑

도산로는 찾아뵙지 못하였으나 / 不及陶山老
이제 비로소 공을 알았는데 / 於今始見知
하늘이 사문을 재차 망하게 하니 / 天敎文再喪
사람과 도가 어디에 의탁할 건가 / 人與道何依
남극의 못 이룬 꿈 허사가 되고 / 南極空殘夢
서림의 묵은 기약 등져 버렸네 / 西林負宿期
한 백 년 우리들의 슬픔이어니 / 百年吾輩慟
이제 덕음(德音)을 받들 길 없네 / 無路奉音徽

[주-D001] 신광필(申光弼) :
1553~? 본관은 평산(平山), 자는 인경(隣卿), 호는 교봉(郊峯)이다. 외교 문장에 능하다 하여 임진왜란 중인 1593년(선조26)에는 명나라 황제에게 보내는 주청사(奏請使)의 자문(咨文)을 이로(李魯), 정경세(鄭經世), 신흠(申欽) 등과 짓기도 하였다. 접반사 윤선각(尹先覺)을 수행하기도 하였으며 예조 정랑을 역임하였다.
[주-D002] 도산로(陶山老) :
퇴계 이황을 말한다.
[주-D003] 남극(南極) :
고봉의 고향 광주(光州)가 남쪽 끝에 있으므로 이렇게 표현한 것이다.
[주-D004] 서림(西林) :
강서성(江西省) 여산(廬山) 기슭에 있는 절 이름이다. 주자(朱子)가 이곳에 머물면서 승려인 가사(可師)와 학문을 강론하였다. 《朱子大全 卷2》 여기서는 고봉이 학문을 정진한 사찰을 가리킨다.