광주시 남구 원산동 916-8 황산사 아래

1956년

황산사 아래 천선당 김선진행적비가  있다. 김해김씨 문중에서 건립했다.  행적의 내용은 노조모와 편모에 대한 효심이 지극하여 향리의 효자로 널리 알려진 사람이라는 점이다. 풍적비 옆에는 풍산홍씨 실적비도 함께 세워져 있다.

효행비 내용은 다음과 같다.
김선진 효자는 홀로된 어머니를 모실 때 겨울에는 따뜻하게 하고 여름에는 서늘하게 하였으며 어머니의 명령이 있으면 거역하는 일도 없었고 게을리하지도 않았다. 어려서 고아가 되어 어버이를 모시는 정성을 다하지 못했다는 것으로 항시 비통하게 여기며 눈물을 흘렸고, 애절하지 아니할 때가 없었다.
14세에 평택임씨 석주(錫周)의 따님에게 장가들었는데 부인은 금호(錦湖) 임형수(林亨秀)의 후손으로 법도있는 가문에서 태어나 단정하고 얌전하여 김효자와 좋은 배필이었다. 효성으로 시부모를 섬기니 집안 모두가 화목하며 얌전한 며느리라는 칭송이 높았다. 그 뒤 남편은 부인에게 어머니 봉양을 당부하고 현와(弦窩) 고선생(高先生)을 찾아가 2년여 글공부를 하였다.
효자는 23세에 태학생(太學生)으로 성균관에 들어가 학업을 닦으면서 훌륭한 선비들과 함께 어울렸으니 이는 자신의 문견(聞見)을 넓히려는 것뿐 아니라 어머니의 열행을 표창하고자 하는 성심이 있었기 때문이다.
서울시내 큰 선비님들 모두 다 김효자의 효성에 감동되어 찬양하는 글을 써 주었으며 원근(遠近)을 막론하고 선비 모두 다 홍씨(洪氏)의 특별한 열행을 알게 되었고 각 고을 향교 통문과 각처 서원에서 보내 온 글은 한권의 책이 되었다.
김문발이 세운 부용정(芙蓉亭)이 타인의 소유가 된 것을 김효자가 단독으로 완원시켰으며 또한 해마다 7월 백중이 되면 쌀 두어 섬으로 온 마을 궁핍한 분들에 나누어주었다. 1944년에는 일본 사람이 교묘한 계획으로 물품을 이용하여 민간인들에게 이익을 착취하는데 도청 군청 면사무실까지 모두 동화가 되었다.

김효자가 단독으로 거역 파괴운동을 전개하여 이 부정을 신문에 기재 보도하였으니 이는 모두 다 김효자 30년 전 일로 어머니 명령을 받들어 거행한 것이다. 세상 모두가 대의남자(大義男子)로 칭찬하였건만 불행하게도 단명하여 34세의 나이로 1949년 11월 2일에 죽었다. 하늘은 어찌하여 수명을 주는데 인색하였을까 김효자가 겨우 청장년 시절을 살았지만 그 의로운 행동은 노성(老成)한 사람 같았다.

그 어머니는 지금도 70의 나이로 건강을 누리고 있으며 선조님의 부용정 역시 아무 탈이 없고 관리 도적 행위도 없으니 기타 제반 일은 가히 미루어 짐작하겠다. 아~ 김효자로 하여금 지금까지 생존하게 하였다면 행정가들 본을 받아 변화하였을 것이니 어찌 몸을 닦고 행동을 독실히 하는 선비라고만 하겠는가.

<원문>

省以日溫淸如時一經慈候之命則勿逆勿怠恒時悲痛者幼孤不能盡誠於嚴君皇靡逮讀主衰蓼莪之淚省楸顔丁不及其返而息無時不切十四歲?平澤林錫周之女琴湖諱亨秀后生長于壺則之門端莊幽閒德配君子誠孝事舅姑堂內和集皆以貞婦稱君自後奉偏慈命負?于弦窩高先生門二十一杖策于鹿洞書院責課數年二十三復往從太學生于成均館學業成家遍遊於長德宿儒之門非直以博吾聞見以其慈候表彰之誠心也京鄕鴻碩皆感君誠孝而贈之以?善之筆用是遠近士友皆知洪氏特節之行各郡通狀及散處院宇兪文積以卷軸監司公所築漆石芙蓉亭爲人所執君濁0金額而還完且每歲百種之節以白米數石賑恤鄕里之窮之歲甲申日人以巧?之物品欲取利于民間自郡道廳以至各面室皆和同之君獨力拒破之大運動元解至於新聞記載此皆君三十前事而奉行親命者也世皆以大義男子稱之不幸短命以三十四己丑十一月二日切其奈天壽何可欲者君之生世也?逾壯年其行義之起越乎老成如許孝烈之親化疾尙今康寧七十而先祖芙蓉亭天然無患冠賊之行肆見?而破之諸盤從可推矣噫使君至今在世則行政者取法不法者見化豈徒爲修身篤行