광주시 북구 청풍동 208(청풍쉼터 내)

1978년

김삿갓 시비는 석곡 저수지 옆에 조성된 청풍 쉼터에 삿갓을 상단에 조각하여 조성된 난고 김병연 蘭皐 金炳淵의 시비 표석이 있고 옆면의 시비에는 한시 ‘金剛山’과 건립위원과 협찬위원의 명단이 새겨져 있다.

전면: 蘭皐 金炳淵詩碑

측면: 서기 1978년 10월22일 /蘭皐 金炳淵 시비 건립위원회 / 글 :陽川 許演 글씨 : 隸書大字 金忠顯, 경기도 양주에서 서기 1807년 3월 13일 金安根 公의 차남으로 명문 安東金氏 집안에서 태어났다. 자는 性深 號는 蘭皐 김삿갓 (金笠)은 그의 속칭이다. 서기 1811년 11월 홍경래 역란逆亂 당시 선생의 조부 김익순金益淳 公은 선천방어사宣川防禦使로 있었는데, 불의에 달려든 난군亂軍에게 항복降服한 탓으로 이듬해 3월 9일 복주伏誅를 당하고 그 일가는 조정으로부터 폐족廢族의 명이 내려졌다.

이때가 선생의 나이 6세 되던 해였는데 종복從僕 김성수金聖秀를 따라 형 병하炳河와 더불어 황해도 곡산으로 피신하였고 그곳에서 자라나며 수학하였다. 그 뒤 복주伏誅는 조부에게만 한하고 자손에는 미치지 않기로 명이 내려 선생은 부친 김안근金安根 公곁으로 돌아가 22세 때 과거에 급제하였으나 폐족廢族의 자손임를 부끄러이 여기어 인간의 영달을 버리고 팔도 유랑의 길을 떠났다. 

조부를 대신하여 속죄하는 뜻으로 머리에, 커다란 삿갓을 쓰고 短杖을 벗 삼아 오늘은 석양에 비끼는 산 그림자를 詠嘆하고 내일은 주막집에서 세상을 비웃으며 行雲流水와 같이 일생을 방랑 울분을 토로한 句句節節이 곧 파격적인 시요 해학문학의 걸작이었아.

이처럼 주옥같은 작품들이 口傳되고 애송되기에 김삿갓을 모르는 이가 없다. 끝내 불우한 시인으로 방방곡곡을 전전타가 서기 1863년 3월 29일 57세로 무등산록 同福에서 한 많은 세상을 한 점 구름처럼 떠났다. 이제 선생의 고혼孤魂을 위로하고 불후不朽의 금자탑을 기리기 위하여 듯 있는 이들이 정성을 모아 여기 시비를 세운다.

許演 짓고 金忠顯 ․金哲根 쓰다

* 난고 선생의 시비가 이곳 청풍 쉼터에 세워진 것은 말년에 선생의 본관인 아동(장동) 김씨 문중의 연고를 살펴서 세웠다고 한다.

금강산(金剛山, 김병연)

松松栢栢巖巖廻 소나무와 소나무 잣나무와 잣나무가 바위와 바위를 돌고 돌아

水水山山處處奇 물과 물 산과 산이 곳곳마다 절경이네

아래 두 구절은 시비에 기록되지 않은 내용이다..

手長一尺可摩天 손이 한 자만 길었더라면 하늘을 만질 것이요
石轉千年難到地 돌은 천년을 굴러가도 평지에 가기 어렵겠네

위원: 김동규 김상진 김대진 김기한 송지영 심상우(중략) 김인규 박전성 등 72명

碑陰: 건립위원회 - 명예위원장 고건高建, 위원장 박철朴澈

협찬위원(申込順): 이환의, 노희원…

설계감리: 신정채 / 시공: 한재근