처음에 흑산도(黑山島)에 정배(定配)된 죄인 이첨한(李瞻漢)ㆍ김필명(金必鳴) 등이 연명(聯名)하여 나주목(羅州牧)에 소장(訴狀)을 올리기를,

“귀양살이하는 천얼(賤孽) 이만초(李晩初)란 자가 국가를 원망하고 조정을 비방한 것이 한두 번이 아니었는데, 금년 봄에 소란했을 적에는 먼저 호서(胡書)를 가지고 백성들을 공갈하였고, 인해서 섬 가운데 여러 사람들과 작당하여 계(契)를 맺고, 장부(丈夫)의 일을 하고자 한다고 일컬으면서, 장수를 뽑아서 정한다고 하였습니다.”

하였으므로, 본주(本州)에서 조정에 보고하고 잡아 와서 국문(鞫問)하였는데, 이첨한(李瞻漢)이 공초(供招)하기를,

“이만초(李晩初)가 말하기를, ‘민종도(閔宗道)가 밤을 틈타 장가(張家)에게 왕래하며 결혼(結婚)할 것을 허락하고 중궁을 폐립(廢立)하기로 약속하였으며, 중궁(宮中)에서부터 판국을 뒤바꾸려고 힘써 노력하였으니, 중궁(中宮)을 폐(廢)하려고 꾀한 자는 민중도이다.’라고 하였습니다.”

하고, 또 말하기를,

“중궁을 폐할 때에 대사헌 목창명(睦昌明)은 즉시 정계(停啓)하였고, 온 조정에서도 한 번 정청(庭請)하고서 책임을 다하였다고 여기니, 뒷날에 죄를 논할 적에 어떻게 죄를 면할 수 있겠습니까?”

하고, 또 말하기를,

“새로운 동요(童謠)를 들었습니까?”

하고, 인해서 그것을 외고서 풀이하였는데 말하는 가운데 중궁(中宮) 【바로 장씨(張氏)이다.】 과 세자(世子)를 간범(干犯)하여 차마 듣지 못할 내용이 있었다. 또 말하기를,

“우의정[右相]이 북경(北京)에 갈 때에 병조 판서 민종도(閔宗道)와 중군(中軍) 장희재(張希載)가 전별(餞別)하였으며, 돌아올 때에 창녀(娼女)를 시켜 앞에서 노래부르고 춤추게 하였는데, 사람들이 보기에 놀랍고 괴이하니 나라의 형세가 오래가지 못할 것은 이것을 미루어 알만합니다.”

하고, 또 말하기를,

“광주(光州)의 화약고(火藥庫)가 날아서 하늘로 올랐다는 말은 이것이 헛되이 생긴 변고(變故)가 아닙니다. 지금 호인(胡人)이 길을 빌려 달라고 명분(名分)을 내세우니, 나라가 반드시 망하는 것은 서서 기다릴 정도이니, 계(契)를 만들어 무리를 모으고 형세를 관찰하면서 변고에 대응하는 것이 어찌 지혜로운 자의 일이 아니겠습니까?”

하였다. 이만초가 공초하여 말하기를,

“이첨한은 섬 주민들을 침학하는 짓이 끝이 없었으므로, 섬 주민들이 12건의 죄상을 본섬의 별장(別將) 김성흘(金成屹)에게 글로써 호소하였는데, 김성흘은 생각하기를, ‘이첨한이 본래 화를 잘 내는 증세가 있는 사람으로서 심하게 책망할 수 없다.’고 여기고, 인해서 그의 종 순방(順方)을 다스렸습니다. 김성흘이 처음에 순영(巡營)에 전보(轉報)하려고, 저와 최계민(崔繼敏)으로 하여금 섬 사람들이 호소한 바에 의거하여 진서(眞書)로 번역(飜譯)하도록 하였기 때문에, 이로 인하여 원한을 품고 모해(謀害)하려고 한 것이 이 지경에 이르렀습니다. 그리고 김시현(金時現)이란 자가 처음 우리들에게 말하기를, ‘섬의 주민들과 함께 계(契)를 만들어 혹은 모여서 마시기도 하고, 혹은 모여서 이야기하기도 하고, 혹은 서로 곡식을 바꾸기도 하였으나, 혹은 풍속을 손상시키거나 풍속을 어지럽히는 일이 있으면, 서로 의논하여 벌을 내리는 것이 좋겠다.’고 하고, 인하여 글을 만들어 회문(回文)을 내었는데, 뜻하지 않게 김시현이 그날의 회문을 바쳤습니다.”

하였다. 대개 김시현은 바로 이첨한의 여종의 남편이었다. 이는 반드시 이첨한이 김시현을 교사하고 부추켜서 무함(誣陷)하려는 계교였다. 두 사람을 여러 차례 대질(對質)시키고 국청(鞫廳)에서 임금을 간범(干犯)하는 부도한 말이라고 아뢰었다. 이만초가 비록 스스로 발명(發明)하였으나, 현저하게 사리에 막힌 기색이 있었고, 또 증거로 내세워 스스로 해명할 만한 단서가 없었다. 이첨한은 ‘그가 작당하여 음모(陰謀)하였다’는 1건[一款]에 대해서는 이미 무고(誣告)한 것이었으며, 김필명(金必鳴)이 연명(聯名)하여 고변(告變)한 것과 김시현이 함께 도모하여 증거를 댄 것이 모두 흉악하고 속인 것이 지극하였으므로, 모두 형추(刑推)하자고 청하였다. 이첨한ㆍ김필명ㆍ김시현은 두 차례의 형문(刑問)에 모두 승복하였으므로, 법에 의하여 처단(處斷)하였으나, 이만초는 여섯 차례 형문하자 물고(物故)하였는데, 이만초는 바로 이상(李翔)의 서자(庶子)였다.

【원전】 39 집 274 면

【분류】 사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 가족-가족(家族) / 신분(身分) / 향촌-계(契)