전라도 암행 어사 홍문관 부교리 이정혐(李廷馦)이 아뢰었다.

“신이 지난 1월 30일 외람되이 엄명(嚴命)을 받들고 민간에 출입하면서 보고 들은 것을 참고해보니, 영광 군수(靈光郡守) 경섬(慶暹)은 정사를 엄정하고 분명하게 하며 부역을 공평하게 하므로 아전들은 두려워하고 백성들은 흠모하여 칭송이 자자하니, 호남에서 치적이 가장 뛰어납니다. 광주 목사(光州牧使) 이상길(李尙吉)은 자상하게 다스려 백성들을 매우 아끼므로 온 고을이 태평하며, 태인 현감(泰仁縣監) 김자(金滋)는 몸가짐이 청렴하며 털끝만큼도 재물을 취하지 않으며 정사를 강직하고 분명하게 함으로써 아전들이 기만하지 못하고, 흥양 현감(興陽縣監) 이경립(李景立)과 구례 현감(求禮縣監) 이정남(李挺男)은 모두 나이 젊은 무부(武夫)로서 마음을 다하여 고을 일을 보아 백성들의 폐해가 없게 하여 흩어진 백성이 모여드는데, 자신들은 더욱 간소하게 지내고 관아의 식솔들도 매우 단촐하였습니다. 영암 군수(靈巖郡守) 현즙(玄楫)은 호족(豪族)을 두려워하지 않고 요역(徭役)을 고르게 하여 백성들이 모두 칭송하면서 혹시라도 전임될까 염려하였습니다.

<중략>

그리고 장흥(長興)으로 병영(兵營)을 옮기려는 뜻을 매우 이해하지 못하겠습니다. 강진 고영(康津古營)은 장흥과의 거리가 10여 리로서 서로의 형세가 조금도 다르지 않습니다. 그런데 장흥의 백성들은 장졸(將卒)의 지공(支供)에 시달려 그 고통을 못 견뎌하고, 강진 고영의 백성들도 본현(本縣)의 치우친 침해에 시달려 강진에다 병영을 설치할 것을 원합니다. 이토록 인심이 원하고 지리적으로 가능하며 더구나 조금도 이해에 관계가 없는 데이겠습니까. 듣자니 이제 담양(潭陽)에다 옮겨 설치한다고도 하는데, 이는 더욱 잘못된 계책입니다.

호남 지방에서 방비해야 할 곳은 연해(沿海)입니다. 그런데 이제 연해를 놔두고서 주장(主將)이 산군(山郡)으로 들어가서 갑작스런 변이라도 있게 되면, 연해의 열읍들이 함락되는 것을 앉아서 구경만 하고 구하지 않을 것입니까. 병영을 바다와 가까운 곳에 설치한 것은 반드시 그 의도가 있는 것이니, 경솔히 옮겨서는 안 될 듯합니다. 또 진산군(珍山郡)은 수십 호에 불과하여 잔파된 형상을 말로 표현할 수가 없습니다. 만일 금산(錦山)과 합병한다면 온당할 듯합니다. 그리고 관찰사 이홍로(李弘老)는 문서나 장부에 관해서 판단하는 재주는 가장 뛰어나지만 이기기를 좋아하는 성품이 있어 장사(將士)들을 종 보듯 하여 통제사 이하 모두가 어려워 어찌할 바를 모르고, 거친 무부(武夫)들이 서로 반목하므로, 변방의 급병이라도 있는 날이면 필시 한마음으로 같이 구제하지 않을 것이니, 이 점이 매우 염려스럽습니다. 반드시 조정에서 선처한 뒤에야 호남을 보존하는 데 걱정이 없을 것입니다.

신은 외람되이 근시(近侍)의 직에 있으면서 분에 넘치게도 어사의 임무를 받았으므로, 듣고 본 것을 감히 주달하지 않을 수 없어 아울러 서계(書啓)합니다. 신이 직산(稷山)의 소사평(所沙坪)에 도착했을 때 한 수령을 만났는데, 10여 바리의 많은 짐을 싣고 곧장 달려오다가 부채로 얼굴을 가리고 신의 말을 떠밀치고 지나가기에 신이 역졸(驛卒)을 시켜 그 하인을 잡아오도록 하니 무리지어 달려들어 난타하고 어떤 자는 쇠꼬챙이로 찌르기까지 하였습니다. 마침 뒤에 떨어진 자가 한 명 있어 따져 물으니, 해주 판관(海州判官) 박명부(朴明榑)가 벼슬을 버리고 내려오는 길이라고 하였습니다. 아무리 타도(他道)의 수령이지만 사명(使命)을 멸시하였으니, 그의 교만하고 패려한 정상이 매우 경악스럽습니다. 이 모두 신이 용렬한 소치로 군명(君命)을 욕되게 하였으니, 황공하여 몸둘 바를 모르겠습니다.”

【원전】 24 집 222 면

【분류】 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 군사(軍事)