사헌부 대사헌(司憲府大司憲) 윤계겸(尹繼謙)이 아뢰기를,

“들으니, 광주(光州)의 사노(私奴)인 천례(天禮)라는 자가 사족(士族)의 부녀를 간통했다고 하므로, 신(臣) 등이 감사(監司)에게 이문(移文)하여 이를 국문하게 하였습니다. 일이 만약 종실(宗室)에 관계되는 것이면 감사가 마땅히 계품(啓稟)할 것이기에 신(臣) 등이 바로 아뢰지 아니한 것은 이 때문이었습니다. 그런데 이제 들으니, 밀성군(密城君) 이침(李琛) 등이 종녀(宗女)를 함부로 국문했다는 것으로써 아뢰었다고 하니, 신 등은 피혐(避嫌)하기를 청합니다.”

하니, 전교(傳敎)하기를,

“경(卿) 등의 말은 다만 부녀를 간통한 종을 국문하게 하였다고 하는데, 만약 그 종을 국문하였다고 하면, 그 부녀는 누구이더냐?”

하니, 윤계겸 등이 대답하기를,

“종부시 첨정(宗簿寺僉正) 허계(許誡)가 장령(掌令)이 되었을 때에 천례의 일로써 장령 이숙문(李淑文)에게 말하여 이문(移文)해서 추국(推鞫)하게 한 것인데, 다만 사족(士族)의 부녀라고만 일컬었으므로 어떤 부녀인지를 알지 못했다가, 관찰사(觀察使) 예승석(芮承錫)이 옴에 미쳐서 비로소 그 자세한 것을 듣고, 일찍이 경연(經筵)에서 아뢴 것입니다.”

하니, 전교하기를,

“피혐하지 말라.”

하고, 곧 예승석ㆍ허계를 불러서 물으니, 허계가 대답하기를,

“신의 자식이 광주로부터 와서 말하기를, ‘한 사노(私奴)가 사족의 부녀를 간통하고 살찐 말을 타고 가벼운 옷을 입고서 방자한 행동을 거리낌없이 하니, 온 고을이 분노하고 미워합니다.’고 하므로, 신이 이숙문에게 말하여 이문(移文)해서 사실을 조사하게 하였습니다.”

하였고, 예승석은 대답하기를,

“신이 사헌부(司憲府)의 이문(移文)으로 인하여 곧 광주(光州)에서 추국하게 하였더니, 그 가비(家婢) 팔월(八月)이를 잡아 와서 천례가 낳은 자식이 있는가를 묻자, 대답하기를, ‘있습니다.’라고 하므로, 낳은 어미를 물었더니, 알지 못한다고 대답하였습니다. 또 천례(天禮)에 대하여 물으니, 대답하기를 ‘양녀(良女) 말비(末非)에게 장가들어 이 아들을 낳고 얼마 되지 아니해서 말비가 도망하여 버렸으므로 우리 여주인이 그 외로움을 불쌍히 여기어 비(婢)로 하여금 젖을 먹여 기르게 하였습니다.’라고 하였습니다. 그 거처(居處)를 물으니, 여주(女主)는 내실(內室)에서 자고, 천례는 침식(寢食)을 모두 청사(廳事)에서 하였으며, 찬구(饌具)도 또한 다른 종과는 달랐다고 하였습니다. 얼마 뒤에 말비를 찾아서 이를 물었더니, 대답하기를, ‘천례가 나를 돌아보지 아니하고, 항상 다른 곳에서 놀고 잤으며, 겨우 두 달을 지나고 내쫓겼는데, 어느 여가에 자식을 낳았겠습니까?’ 하였습니다. 신이 목사(牧使) 문수덕(文修德)에게 묻기를, ‘천례의 본 주인은 누구인가?’ 하였더니, 문수덕이 이르기를, ‘권덕영(權德榮)의 아내입니다.’ 하므로, 신이 이르기를 ‘그러면 종실녀(宗室女)인데, 아뢰지 아니하고 국문한 것은 옳지 못한 듯하다.’라고 하였습니다.”

하였다.

【원전】 9 집 293 면

【분류】 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常) / 인사-관리(管理) / 신분-천인(賤人) / 왕실-종친(宗親)