동강유집 제6권 / 칠언율시(七言律詩)

창평 현령이 보낸 시에 차운하여 경양의 성 찰방 시량 에게 주어 화답을 구하다〔次昌平使君寄韻贈景陽成督郵 時亮 求和〕

좋은 봄날을 문서더미 속에서 보내니 / 一春佳節簿書過

산수를 찾아 감상함은 남의 일이라네 / 玩水尋山付與他

술잔을 잡아보지만 벗을 찾기 어렵고 / 試把酒杯難覓伴

억지로 시를 지으나 완성하지 못하네 / 強拈詩句不成哦

바람 부는 성곽엔 눈 뿌리듯 꽃이 날리고 / 風回郡郭花如霰

햇살 따스한 정자에선 노래하듯 새가 우네 / 日暖亭臺鳥似歌

예부터 달관한 삶은 뜻에 맞게 사는 것 / 從古達生唯適意

우연히 오는 높은 벼슬 하찮게 여기네 / 倘來軒冕看纖麽

[주-D001] 창평 …… 구하다 : 

성 찰방은 성시량(成時亮, 1590~?)으로, 본관은 창녕(昌寧)이다. 1644년(인조22)에 문과에 급제하여 참봉과 정랑을 역임하였다. 이 시는 성시량이 경양 찰방(景陽察訪)으로 재직 중이던 1645년 5월부터 1648년 1월 사이에 지은 것인데, 이때 저자는 광주 목사(光州牧使)로 재직 중이었다.

[주-D002] 우연히 …… 벼슬 : 

《장자》 〈선성(繕性)〉에 “헌면이 내 몸에 있는 것은 내가 타고난 성명이 아니요, 외물이 우연히 내 몸에 와서 붙어 있는 것일 뿐이다.〔軒冕在身, 非性命也, 物之儻來寄也.〕”라고 하였다.