이야기
광주광역시 서구문화원에서 소개하는 광주의 역사, 문화, 자연, 인물의 이야기 입니다.
광주광역시서구문화원에서는 광주와 관련된 다양한 역사,문화 이야기를 발굴 수집하여 각 분야별로 소개하고 있습니다.
노소재가 김하서를 위로하며 지은 오언 배율에 차운하다 - 월정집
서구문화원
날짜 2023-08-02 22:54
노소재가 김하서를 위로하며 지은 오언 배율에 차운하다 6운 〔盧蘇齋有弔金河西五言長律偶次其韻 六韻〕 - 월정집 제1권 / 오언배율(五言排律) : 월정(月汀) 윤근수(尹根壽, 1537~1616)
예전에 문장으로 으뜸인 분 생각하노니 / 憶昨文章伯
한 시대에 우리나라에서 태어났다네 / 同時海外生
인간 세상에서는 두보로 추앙되었는데 / 人間推老杜
천상에서는 이백에 필적하리라 / 天上配長庚
재상의 경륜은 이제 끝났고 / 黃閣經綸罷
현정의 기둥도 기울었다네 / 玄亭棟宇傾
난리를 겪었어도 유고는 남았는데 / 亂離遺翰在
늘그막에 이른 내 마음 놀랍다네 / 遲暮寸心驚
지는 달은 상수의 굽이를 비추고 / 落月湘中曲
시름겨운 구름은 한양성에 떠 있는데 / 愁雲漢北城
고상한 그 풍모를 일으킬 수 없으니 / 高風不可作
황천길에서나 혹시 만나볼 수 있으려나 / 泉路倘逢迎
한 시대에 우리나라에서 태어났다네 / 同時海外生
인간 세상에서는 두보로 추앙되었는데 / 人間推老杜
천상에서는 이백에 필적하리라 / 天上配長庚
재상의 경륜은 이제 끝났고 / 黃閣經綸罷
현정의 기둥도 기울었다네 / 玄亭棟宇傾
난리를 겪었어도 유고는 남았는데 / 亂離遺翰在
늘그막에 이른 내 마음 놀랍다네 / 遲暮寸心驚
지는 달은 상수의 굽이를 비추고 / 落月湘中曲
시름겨운 구름은 한양성에 떠 있는데 / 愁雲漢北城
고상한 그 풍모를 일으킬 수 없으니 / 高風不可作
황천길에서나 혹시 만나볼 수 있으려나 / 泉路倘逢迎
- [주-D001] 노소재(盧蘇齋) :
- 노수신(盧守愼, 1515~1590)으로, 본관은 광주(光州), 자는 과회(寡悔), 호는 소재ㆍ이재(伊齋)ㆍ암실(暗室)ㆍ여봉노인(茹峰老人)이다.
노수신(盧守愼)[1515~1590] 동방에서 학자로는 회재(晦齋) 이언적(李彦迪, 1491~1553)을, 위대한 사람으로는 음애(陰崖) 이자(李耔, 1480~1533)를 보았다고 함. 그의 일기를 보면 경석(經席)에서 율곡 이이를 세 번이나 추천
- [주-D002] 김하서(金河西) :
- 김인후(金麟厚, 1510~1560)로, 본관은 울산(蔚山), 자는 후지(厚之), 호는 하서(河西)이다.
- [주-D003] 노소재(盧蘇齋)가 …… 배율 :
- 노수신(盧守愼)이 지은 시는 김인후(金麟厚)가 먼저 진도에 귀양가 있는 노수신에게 위로하는 시를 부쳐준 것에 대한 화답시로서 《소재집(穌齋集)》에 〈수기하서(酧寄河西)〉라는 제목으로 실려 있다. 이때는 1556년(명종11)이었는데 다음해(1557) 정월에 김인후는 다시 같은 운으로 화답하는 시를 지어 보내주었다.
- [주-D004] 이백(李白) :
- ‘장경(長庚)’은 장경성(長庚星), 즉 금성(金星)인데, 태백성(太白星)이라는 별칭이 있어 이태백(李太白)을 가리키기도 한다.
- [주-D005] 현정(玄亭) :
- 학자가 은거하며 학문에 종사하는 집을 가리킨다. 한(漢)의 양웅(揚雄)이 《태현경(太玄經)》을 지으면서 사천성(四川省) 성도(成都)에 있는 집에 머물렀기 때문에 그 집을 ‘초현당(草玄堂)’ 또는 ‘초현정(草玄亭)’이라고 하였으며, 약칭으로 ‘현정(玄亭)’이라고 하였다.
※ 광주광역시 서구문화원 누리집 게시물 참고자료
| 저자(연도) | 제목 | 발행처 |
|---|---|---|
| 광주·전남향토사연구협의회(2003) | 광주 향토사 연구 | (사)광주·전남향토사연구협의회 |
| 광주광역시 동구청(2021) | 동구의 인물2 | 광주광역시 동구청 |
| 광주시남구역사문화인물간행위원회(2015) | 역사를 배우며 문화에 노닐다 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅰ 인물과 문헌 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅱ 문화유적 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 마을(동)지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 민속지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2021) | 양림 인물 | 광주남구문화원 |
| 광주동구문화원(2014) | 광주광역시 동구 마을문화총서 Ⅰ | 광주동구문화원 |
| 광주문화관광탐험대(2011~16) | 문화관광탐험대의 광주견문록Ⅰ~Ⅵ | 누리집(2023.2 |
| 광주문화원연합회(2004) | 광주의 다리 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화원연합회(2020) | 광주학 문헌과 현장이야기 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화재단(2021) | 근현대 광주 사람들 | 광주문화재단 |
| 광주북구문화원(2004) | 북구의 문화유산 | 광주북구문화원 |
| 광주서구문화원(2014) | 서구 마을이야기 | 광주서구문화원 |
| 광주시립민속박물관 | 옛 지도로 본 광주 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2004) | 국역 光州邑誌 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2013) | 영산강의 나루터 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2018) | 경양방죽과 태봉산 | 광주시립민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2020) | 1896광주여행기 | 광주역사민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2021) | 광주천 | 광주역사민속박물관 |
| 김경수(2005) | 광주의 땅 이야기 | 향지사 |
| 김대현.정인서(2018) | 광주금석문, 아름다운 이야기 | 광주문화원연합회 |
| 김정호(2014) | 광주산책(상,하) | 광주문화재단 |
| 김정호(2017) | 100년 전 광주 향토지명 | 광주문화원연합회 |
| 김학휘(2013) | 황룡강, 어등의맥 16집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2014) | 광산의 노거수, 어등의맥 17집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2015) | 광산나들이, 어등의맥 18집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2016) | 설화와 전설, 어등골문화 21호. | 광산문화원 |
| 김학휘(2018) | 광산인물사, 어등의맥 21집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2019) | 마을사이야기, 어등골문화. | 광산문화원 |
| 남성숙(2017) | 전라도 천년의 얼굴 | 광주매일신문 |
| 노성태(2016) | 광주의 기억을 걷다 | 도서출판 살림터 |
| 노성테.신봉수(2014) | 사진과 인물로 보는 광주학생독립운동 | 광주문화원연합회 |
| 박규상(2009) | 광주연극사 | 문학들 |
| 박선홍(2015) | 광주 1백년 | 광주문화재단 |
| 정인서(2016) | 산 좋고 물 맑으니-광주의 정자 | 광주문화원연합회 |
| 정인서 외(2015) | 광주의 옛길과 새길 | 시민의 소리 |
| 정인서(2011) | 양림동 근대문화유산의 표정 | 대동문화재단 |
| 정인서(2011) | 광주문화재이야기 | 대동문화재단 |
| 지역문화교류호남재단(2016) | 광주 역사문화 자원 100(上,下) | 지역문화교류호남재단 |
| 천득염(2006) | 광주건축100년 | 전남대학교출판부 |
| 한국학호남진흥원(2022) | 광주향약 1,2,3. | 한국학호남진흥원 |
