이야기
광주광역시 서구문화원에서 소개하는 광주의 역사, 문화, 자연, 인물의 이야기 입니다.
광주광역시서구문화원에서는 광주와 관련된 다양한 역사,문화 이야기를 발굴 수집하여 각 분야별로 소개하고 있습니다.
눌재의 위판을 서원에 봉안하는 축문 -동강유집
서구문화원
날짜 2021-09-02 09:33
눌재의 위판을 서원에 봉안하는 축문〔訥齋書院位版奉安祝〕 -동강유집 제12권 / 제문(祭文) :신익전(申翊全, 1605~1660)
선생께선 정학에 연원을 두시고 / 淵源正學
강직한 고인의 유풍 지니셨지요 / 金矢遺直
임금과 백성 위하는 뜻 간절했지만 / 志切君民
투옥되고 유배되어 고달프셨습니다 / 身困徽纆
선생의 풍모는 비록 멀어졌지만 / 風猷雖遠
노닐던 자취는 바로 여기랍니다 / 游躅在卽
사우를 세워 모시니 / 祠宇之刱
사림이 모범으로 삼게 되었지요 / 士林攸式
이에 받들어 제향 올리니 / 載奉載享
예법을 따름이 어긋나지 않습니다 / 率禮靡忒
부디 은혜로이 돌봐주십시오 / 其庶顧惠
성대하게 덕을 향모하리이다 / 祁祁嚮德
강직한 고인의 유풍 지니셨지요 / 金矢遺直
임금과 백성 위하는 뜻 간절했지만 / 志切君民
투옥되고 유배되어 고달프셨습니다 / 身困徽纆
선생의 풍모는 비록 멀어졌지만 / 風猷雖遠
노닐던 자취는 바로 여기랍니다 / 游躅在卽
사우를 세워 모시니 / 祠宇之刱
사림이 모범으로 삼게 되었지요 / 士林攸式
이에 받들어 제향 올리니 / 載奉載享
예법을 따름이 어긋나지 않습니다 / 率禮靡忒
부디 은혜로이 돌봐주십시오 / 其庶顧惠
성대하게 덕을 향모하리이다 / 祁祁嚮德
- [주-D001] 눌재의 …… 축문 :
- 이 글은 1646년(인조24)에 광주 목사(光州牧使)로 있던 저자가 박상(朴祥, 1474~1530)을 덕산서원(德山書院)에 배향하면서 지은 축문이다. 한국문집총간 19집에 수록된 《눌재집(訥齋集)》 부록 권2 〈덕산서원봉안문(德山書院奉安文)〉에는 정홍명(鄭弘溟)이 지은 것으로 되어 있다. 박상의 본관은 충주(忠州), 자는 창세(昌世), 호는 눌재(訥齋)이다. 1646년에 덕산서원에 배향되었다가 1671년(현종12)에 송시열(宋時烈) 등의 건의로 월봉서원(月峯書院)으로 이향되었다.
※ 광주광역시 서구문화원 누리집 게시물 참고자료
| 저자(연도) | 제목 | 발행처 |
|---|---|---|
| 광주·전남향토사연구협의회(2003) | 광주 향토사 연구 | (사)광주·전남향토사연구협의회 |
| 광주광역시 동구청(2021) | 동구의 인물2 | 광주광역시 동구청 |
| 광주시남구역사문화인물간행위원회(2015) | 역사를 배우며 문화에 노닐다 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅰ 인물과 문헌 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅱ 문화유적 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 마을(동)지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 민속지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2021) | 양림 인물 | 광주남구문화원 |
| 광주동구문화원(2014) | 광주광역시 동구 마을문화총서 Ⅰ | 광주동구문화원 |
| 광주문화관광탐험대(2011~16) | 문화관광탐험대의 광주견문록Ⅰ~Ⅵ | 누리집(2023.2 |
| 광주문화원연합회(2004) | 광주의 다리 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화원연합회(2020) | 광주학 문헌과 현장이야기 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화재단(2021) | 근현대 광주 사람들 | 광주문화재단 |
| 광주북구문화원(2004) | 북구의 문화유산 | 광주북구문화원 |
| 광주서구문화원(2014) | 서구 마을이야기 | 광주서구문화원 |
| 광주시립민속박물관 | 옛 지도로 본 광주 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2004) | 국역 光州邑誌 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2013) | 영산강의 나루터 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2018) | 경양방죽과 태봉산 | 광주시립민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2020) | 1896광주여행기 | 광주역사민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2021) | 광주천 | 광주역사민속박물관 |
| 김경수(2005) | 광주의 땅 이야기 | 향지사 |
| 김대현.정인서(2018) | 광주금석문, 아름다운 이야기 | 광주문화원연합회 |
| 김정호(2014) | 광주산책(상,하) | 광주문화재단 |
| 김정호(2017) | 100년 전 광주 향토지명 | 광주문화원연합회 |
| 김학휘(2013) | 황룡강, 어등의맥 16집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2014) | 광산의 노거수, 어등의맥 17집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2015) | 광산나들이, 어등의맥 18집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2016) | 설화와 전설, 어등골문화 21호. | 광산문화원 |
| 김학휘(2018) | 광산인물사, 어등의맥 21집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2019) | 마을사이야기, 어등골문화. | 광산문화원 |
| 남성숙(2017) | 전라도 천년의 얼굴 | 광주매일신문 |
| 노성태(2016) | 광주의 기억을 걷다 | 도서출판 살림터 |
| 노성테.신봉수(2014) | 사진과 인물로 보는 광주학생독립운동 | 광주문화원연합회 |
| 박규상(2009) | 광주연극사 | 문학들 |
| 박선홍(2015) | 광주 1백년 | 광주문화재단 |
| 정인서(2016) | 산 좋고 물 맑으니-광주의 정자 | 광주문화원연합회 |
| 정인서 외(2015) | 광주의 옛길과 새길 | 시민의 소리 |
| 정인서(2011) | 양림동 근대문화유산의 표정 | 대동문화재단 |
| 정인서(2011) | 광주문화재이야기 | 대동문화재단 |
| 지역문화교류호남재단(2016) | 광주 역사문화 자원 100(上,下) | 지역문화교류호남재단 |
| 천득염(2006) | 광주건축100년 | 전남대학교출판부 |
| 한국학호남진흥원(2022) | 광주향약 1,2,3. | 한국학호남진흥원 |
