이야기
광주광역시 서구문화원에서 소개하는 광주의 역사, 문화, 자연, 인물의 이야기 입니다.
광주광역시서구문화원에서는 광주와 관련된 다양한 역사,문화 이야기를 발굴 수집하여 각 분야별로 소개하고 있습니다.
정금남에 대한 만시 십이 운[挽鄭錦南 十二韻] - 계곡선생집 제29권/ 오언 배율(五言排律) : 장유(張維 1587~1638)
서석산(瑞石山)의 수려한 기운 한 곳에 모여 / 瑞石鍾靈秀
출중한 영재가 세상에 나왔어라 / 英才出等夷
높은 나무 옮겨 앉아 굳센 깃털 다시 닦고 / 遷喬刷勁翮
천리마 뒤에 붙어서 앞질러 멀리 치달렸지 / 附驥軼高馳
병서(兵書)의 비의(秘義) 통달한 독보의 경지 / 獨達韜鈴秘
단소정한(短小精悍)한 자태라고 모두들 일컬었네 / 皆稱短小姿
일찍이 절역에 사신으로 가 / 曾充絶域使
멀리 그 이름 알리기도 하였다오 / 贏得遠人知
대도가 대궐 문을 기웃거리고 / 大盜闚丹極
혜성(彗星)이 궁전에 떨어졌을 때 / 妖星隕玉墀
공이 그야말로 흉도를 소탕하여 / 公能掃兇孽
한 번 싸워 도성을 수복했어라 / 一戰復京師
대려처럼 이어질 빛나는 공훈 / 帶礪勳盟重
실력과 인망 어울리는 사령관의 깃발 / 旌旄望實宜
국궁진췌(鞠躬盡瘁) 그 은혜에 보답하려다 / 酬恩期盡瘁
병에 걸려 홀연히 하직하고 말았구나 / 嬰疾遽長辭
적막하도다 청상악(淸商樂) 들리잖고 / 寂寞淸商闋
소조하도다 대수가 쓰러졌네 / 蕭條大樹萎
흉노를 어느 때나 없앨 수 있을런가 / 匈奴幾時滅
가신 이의 혼백을 만인이 사모하네 / 精爽萬人思
기련과 나란한 금남의 무덤 / 塚與祁連並
그 이름 청사(靑史)에 길이 빛나리 / 名應汗簡垂
모르긴 몰라도 기린각(麒麟閣) 위에 / 不知麟閣上
금남 같은 공신이 다시 나올까 / 誰繼卽圖詞
- [주-D001] 정금남(鄭錦南) :
- 금남은 정충신(鄭忠信)의 봉호(封號)이다.
- [주-D002] 서석산(瑞石山) :
- 광주(光州) 무등산(無等山)의 별칭이다.
- [주-D003] 높은 나무 …… 치달렸지 :
- 임진왜란 때 권율(權慄)의 사랑을 받으며 그 휘하에서 종군(從軍)하던 중, 그의 장계(狀啓)를 가지고 의주(義州) 행재소(行在所)에 갔다가, 당시 병조 판서이던 이항복(李恒福)으로부터 부자지간과 같은 각별한 은총을 받으며 학문과 무예를 닦아 무과(武科)에 급제한 일을 말한다. 《海東名將傳》 《國朝人物考》 높은 나무 운운은 《시경(詩經)》 소아(小雅) 벌목(伐木)의 “出自幽谷 遷于喬木”이라는 구절에서 나온 것으로 신분 상승을 가리키고, 천리마 운운은 《사기(史記)》 백이열전(伯夷列傳)의 “안연이 학문을 독실하게 하긴 했지만, 공자라는 천리마 꼬리에 붙어서 치달렸기 때문에[附驥尾] 그 행실이 더욱 드러나게 되었다.”는 말에서 연유한 것이다. 한편 두보(杜甫)의 시에 “司空出東夷 童稚刷勁翮”이라는 표현이 보인다. 《杜少陵詩集 卷16 八哀詩 1》
- [주-D004] 단소정한(短小精悍)한 자태 :
- 작달막한 체구에 정명(精明)하고 강한(强悍)한 것을 말한다. 《사기(史記)》 유협열전(游俠列傳)에 “곽해(郭解)의 사람됨이 단소정한하였다.”고 하였으며, 전주(前注) 두보의 동시(同詩)에 “短小精悍姿 屹然强寇敵”이라는 표현이 있다.
- [주-D005] 일찍이 …… 가 :
- 광해군 13년에 건주(建州)로 들어가 후금(後金)의 정세를 탐지하고 돌아온 일을 말한다.
- [주-D006] 대도가 …… 기웃거리고 :
- 인조(仁祖) 2년 이괄(李适)이 반란을 일으킨 것을 말한다.
- [주-D007] 대려처럼 …… 공훈 :
- 진무공신(振武功臣) 1등에 책훈(策勳)된 것을 말한다. 대려(帶礪)는 “황하가 허리띠처럼 가늘어지고 태산이 숫돌처럼 닳아 없어질 때까지[黃河如帶 泰山如礪]”라는 말이다. 《史記 高祖功臣侯者年表》
- [주-D008] 실력과 …… 깃발 :
- 평안 병사(平安兵使)에 이어 부원수(副元帥)에 임명된 것을 말한다.
- [주-D009] 청상악(淸商樂) :
- 고대 한족(漢族)의 민간 음악으로 여기서는 군악(軍樂)을 가리킨다. 참고로 백거이(白居易)의 시에 “畫角三聲刁斗曉 淸商一部管絃秋 他時麟閣圖勳業 更合何人居上頭”라는 구절이 있다. 《白樂天詩集 卷17, 河陽石尙書 破迴鶻 迎貴主 過上黨 射鷺???? 繪畫爲圖 猥蒙見示 稱歎不足 以詩美之》
- [주-D010] 대수(大樹) :
- 동한(東漢)의 대장 풍이(馮異)가 늘 겸손한 자세를 견지하면서 논공행상이 벌어질 때마다 혼자 나무 그늘 아래로 피했기 때문에 “大樹將軍”이라는 칭호를 얻었다 하는데, 바로 정충신을 가리킨다. 《東觀漢記 馮異傳》
- [주-D011] 기련과 …… 무덤 :
- 금남군의 묘역이 높은 산마루에 자리하고 있다는 말이다. 기련(祁連)은 흉노의 말로 하늘[天]이라는 뜻이다. 금남군의 무덤은 서산군(瑞山郡)의 북쪽 마힐산(摩詰山)에 있다.
- [주-D012] 기린각(麒麟閣) :
- 공신의 초상화를 걸어 놓고 기념하는 누각을 말한다.
※ 광주광역시 서구문화원 누리집 게시물 참고자료
| 저자(연도) | 제목 | 발행처 |
|---|---|---|
| 광주·전남향토사연구협의회(2003) | 광주 향토사 연구 | (사)광주·전남향토사연구협의회 |
| 광주광역시 동구청(2021) | 동구의 인물2 | 광주광역시 동구청 |
| 광주시남구역사문화인물간행위원회(2015) | 역사를 배우며 문화에 노닐다 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅰ 인물과 문헌 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅱ 문화유적 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 마을(동)지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 민속지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2021) | 양림 인물 | 광주남구문화원 |
| 광주동구문화원(2014) | 광주광역시 동구 마을문화총서 Ⅰ | 광주동구문화원 |
| 광주문화관광탐험대(2011~16) | 문화관광탐험대의 광주견문록Ⅰ~Ⅵ | 누리집(2023.2 |
| 광주문화원연합회(2004) | 광주의 다리 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화원연합회(2020) | 광주학 문헌과 현장이야기 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화재단(2021) | 근현대 광주 사람들 | 광주문화재단 |
| 광주북구문화원(2004) | 북구의 문화유산 | 광주북구문화원 |
| 광주서구문화원(2014) | 서구 마을이야기 | 광주서구문화원 |
| 광주시립민속박물관 | 옛 지도로 본 광주 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2004) | 국역 光州邑誌 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2013) | 영산강의 나루터 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2018) | 경양방죽과 태봉산 | 광주시립민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2020) | 1896광주여행기 | 광주역사민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2021) | 광주천 | 광주역사민속박물관 |
| 김경수(2005) | 광주의 땅 이야기 | 향지사 |
| 김대현.정인서(2018) | 광주금석문, 아름다운 이야기 | 광주문화원연합회 |
| 김정호(2014) | 광주산책(상,하) | 광주문화재단 |
| 김정호(2017) | 100년 전 광주 향토지명 | 광주문화원연합회 |
| 김학휘(2013) | 황룡강, 어등의맥 16집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2014) | 광산의 노거수, 어등의맥 17집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2015) | 광산나들이, 어등의맥 18집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2016) | 설화와 전설, 어등골문화 21호. | 광산문화원 |
| 김학휘(2018) | 광산인물사, 어등의맥 21집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2019) | 마을사이야기, 어등골문화. | 광산문화원 |
| 남성숙(2017) | 전라도 천년의 얼굴 | 광주매일신문 |
| 노성태(2016) | 광주의 기억을 걷다 | 도서출판 살림터 |
| 노성테.신봉수(2014) | 사진과 인물로 보는 광주학생독립운동 | 광주문화원연합회 |
| 박규상(2009) | 광주연극사 | 문학들 |
| 박선홍(2015) | 광주 1백년 | 광주문화재단 |
| 정인서(2016) | 산 좋고 물 맑으니-광주의 정자 | 광주문화원연합회 |
| 정인서 외(2015) | 광주의 옛길과 새길 | 시민의 소리 |
| 정인서(2011) | 양림동 근대문화유산의 표정 | 대동문화재단 |
| 정인서(2011) | 광주문화재이야기 | 대동문화재단 |
| 지역문화교류호남재단(2016) | 광주 역사문화 자원 100(上,下) | 지역문화교류호남재단 |
| 천득염(2006) | 광주건축100년 | 전남대학교출판부 |
| 한국학호남진흥원(2022) | 광주향약 1,2,3. | 한국학호남진흥원 |
