堂以何暮名何 識實也 蓋自有州而有衙 衙徙而基廢且百年 燒于兵燹 寓于民廬 而後斯堂作 非暮也耶 歷賢守宰八九輩 倉廨門樓鄕射之所靡不具 而斯堂獨後焉 非暮而何 嗟夫 荊榛灌莽 滿目蕭然 而一朝突兀 望之翬飛 則父老歎其何暮 窪庭局簷 累肩疊蹠 而廊廡縵廻 步驟安閑 則吏胥歎其何暮 濕寢雨立 男女勃谿 而庖房庫廏各得其所 則僕御歎其何暮 接席傾床 尊卑雜沓 而華筵秩秩 獻酬有容 則賓客歎其何暮 至於梅窓暖而朝睡甘 夏簟淸而晝棋宜 街槐脫葉而遠岫呈狀 山雪肆虐而奧室排寒 太守歎其何暮 此堂之所以得名 而名與實稱也 堂旣名 客有嘲余曰 叔度之謠 史氏記其異政 老郞之詩 昌黎美其高唱 今子掇此而名堂 無乃近於自譽耶 余應之曰否 詩取短章 不全以辭 政事文章則吾豈敢 若以堂之興廢 歎人之來暮 則吾亦無讓焉 遂笑而爲之記

당을 ‘하모’라고 명명한 것은 무엇 때문인가. 사실을 기록한 것이다. 대개 고을이 있고서부터 관아를 두었는데, 관아가 옮겨가자 터가 황폐해진지 거의 100년에 병화에 소실되어 민가에 기우한 이후에 이 당이 지어졌으니 늦었지 아니한가. 어진 수령 8~9인을 거쳐 창해와 문루, 향사의 장소를 갖추지 않음이 없었는데 이 당만 홀로 뒤쳐졌으니 늦은 것이 아닌가.
아! 가시덤불과 잡목이 눈 가득 쓸쓸하다가 하루아침에 우뚝 솟아 바라보면 꿩이 나는 듯 하니 부로들이 어찌 늦었나 하고 탄식하였고, 움푹 팬 뜰과 좁은 처마 아래 어깨를 움츠리고 발걸음을 좁게 하다가 회랑과 처마가 길게 둘러 걸음이 편안하고 한가하니 아전들이 그 늦은 것을 탄식하였다. 습기 찬데 눕고 빗속에 서서 남녀가 다투다가 주방과 방, 창고와 마구간이 각각 제자리를 잡으니 하인들이 그 늦음을 탄식하였고, 자리를 붙이고 상을 기울이며 존비가 뒤섞여 있다가 화려한 잔치자리가 질서정연하고 헌수(獻酬)함에 위의(威儀)를 갖추니 빈객들이 그 늦었음을 탄식하였다.
게다가 매화창가에 아침잠이 달콤하고 맑은 대자리는 낮에 바둑이 어울리며, 거리의 회나무에 낙엽이 지면 먼 산이 모습을 드러내고 산설(山雪)이 사나울 제 아랫목에서 추위를 물리칠 때면 태수도 그 늦었음을 탄식할 것이니, 이것이 ‘하모당’이란 이름을 얻고 이름과 실제가 서로 부합하는 이유이다. 하모당의 이름을 얻고 나자 손님 중에 나를 조롱하는 이가 있어 말하기를 “범숙도의 노래는 사관이 그 기특한 정사를 기록하였고 노랑(老郞)의 시는 창려(昌黎)가 높은 곡조임을 찬미하였다. 이제 그대가 이런 일들을 주워서 당의 이름으로 삼으니 자기 자랑에 가깝지 않은가”하였다. 내가 응대하여 말하기를 “그렇지 않다. 시는 단장(短章)만을 취하였으니 문사대로 해석해서는 안된다. 정사와 문장은 내가 어찌 자부하겠는가만, 만약 당의 흥폐 때문에 사람이 늦게 온 것을 탄식하는 것이라면 나 또한 사양하지 않겠다”하고 드디어 웃으며 기문을 썼다.