南來幸及杏花初 남녘으로 올 제 다행히 살구꽃 필 무렵
前後悲觀歎不如 전후로 슬피 보니 예전만 못해 탄식하네
頭上光陰元儵忽 머리 위의 광음은 원래 빠르기만 하고
世間榮辱有乘除 세간의 영욕도 가감이 있는 법이라네
詩書末路知無用 시서도 말로엔 쓸모없음을 알겠거니
懷抱何時得自舒 회포를 언제나 스스로 펼칠 수 있을까
愧乏淮陽淸淨化 회양의 청정한 교화없어 부끄러우니
終朝臥對雨疏疏 아침내내 누워 성긴 비를 마주하네

- 서하집(西河集) 권4

이민서(李敏敍, 1633-1688)의 자는 이중(彛仲)이며 호는 서하(西河)이다.

[주-D001] 하모당(何暮堂)에서 …… 차운하다 : 

[주-D002] 회양(淮陽)의 …… 부끄러우니 : 

지방관으로서 치적이 없어 부끄럽다는 말이다. 한 무제(漢武帝) 때 동해 태수(東海太守) 급암(汲黯)이 병이 많아 누워서 다스렸는데도[臥治] 동해가 크게 안정되었다. 그 뒤에 회양 태수(淮陽太守)로 임명하자 급암이 극구 사양하니, 무제가 “나는 단지 그대의 중망을 빌리려 하는 것일 뿐이니, 누워서 다스리면 될 것이다.[吾徒得君之重, 臥而治之.]”라고 설득하여 부임하게 하였다. 《史記 卷120 汲黯列傳》