민고혁창사적비(民庫革刱事蹟碑)

<광주읍지>에 따르면 주(州)의 서쪽 1리의 거리에 있는 비석으로 졸은(拙隱) 박현(朴絢)의 기문(記文)이 있다.

기문(記文)
졸은(拙隱) 박현(朴絢) 지음

우리 고을에 별다른 민막(民瘼)의 폐단이 없다는 일은 온 나라의 사람들이 이미 알고 있는 분명한 사실일 뿐 아니라 이 고을의 사람들에 있어서 스스로 민막(民瘼)이라는 말을 듣지 못한 경우가 적지 않다. 지난 신축(辛丑)년에 신전(莘田) 조후(趙候) 철영(徹永)이 고을의 목사로 부임 한 후 수십차례 의 민전(緡錢)을 내어 이 고을의 백성을 구제하였다.
이로 인해 여러 사람들이 비로소 이 고을에 이러한 민막(民瘼)의 음지가 있었다는 사실을 알게 된 것이다. 이는 흡사 강보의 어린 아이가 비록 자신의 기포(飢飽)와 한난(寒暖)에 대한 그의 느낌을 말하지 않는다 할지라도, 그의 어머니가 스스로 어린아이의 뜻을 헤아려 그의 몸을 편안하게 하는 일이나 다름없는 매우 자애로운 일임이 분명하다.
지난 옛날부터 이 고을의 어려운 백성을 구제하기 위한 민고(民庫)의 시설이 없지 않았다 그러나 오늘의 조후(趙候)가 이 고을의 정사(政事)를 펼치면서 더욱 민고(民庫)의 규모를 확충하여 여러 궁민(窮民)을 보살피는 많은 선정이 있기 때문에 이 고을의 주민들이 더욱 이에 대한 깊은 감동을 가지었다. 이 때문에 서로간의 아낌없는 헌성으로 오늘의 이 비석을 세워 영구보존의 모든 조치를 다하였다.
그리고 오늘의 이 비가 비록 조후(趙候)의 공적(功績)을 기리는데 그 목적이 있다할지라도 이 고을을 비롯한 다른 군현(郡縣)의 여러 수령(首領)들이 모두 조후(趙候)의 이러한 일을 본받아 올바른 선정(善政)을 펼치도록 하려는 또 하나의 소망이 없지 않다.