광주시 광산구 본량신촌동기 59-6(동호동) 대동사

1998년

이 관암류공상렬기적비 寬菴柳公庠烈紀績碑는 월성 정동휘가 짓고 철성 이석환 쓰다. 이름은 상열庠烈이며 자는 관일寬逸이다.

관암 유상열(寬菴 柳庠烈)이 광산구 본촌동 호은정(湖隱亭)에 지은 시에 정자를 지은 의미가 남아 있었다.

호산(湖山)위에 몸을 숨겨 칩십춘(七十春)이 되었는데
천석(泉石)위에 지은 정자 그 모습이 새롭도다
자손 위해 남긴 유업(遺業)이 늙은이 제일이요
뜻에 의해 이룬 사업이 사람을 보았도다.

독실하는 그의 행동 많은 선비 칭찬하고
일생동안 힘을 모아 그의 몸을 지켰도다
매화나무 벗을 삼아 성심으로 좋아하니
교자 같은 높은 유풍 평탄하여 솔진(率眞)하네.

호은(湖隱)은 심원하(沈遠河)의 호이며 호수의 물가에서 숨어 산다는 은거호상(隱居湖上)의 뜻이 내포되어 있다. 작지만 정자가 갖는 상징성은 다 지니고 있다.

관수정이란 정자에도 이런 시를 남겼다.

謹次觀水亭韻
重修舊址十分椽眼下龍
江又鵲川返照魚登波底
峀高秋鴈落渡頭天竹山
風宿村相接松洞雲坪野
更圓靜坐悠然觀以術無
人不謂是神仙

 寬菴文化柳庠烈