광주시 광산구 지평동 지정마을

1983년

이 려헌거사박공기적비(藜軒居士朴公紀蹟碑)는 박상호(朴尙鎬)의 기적비이다. 건립 당시에는 광산구 지평동 지정마을 입구에 1983년에 세웠다. 마을 앞에 도로가 나면서 마을 뒤에 있는 공의 묘 앞으로 옮겼다. 그의 셋째 형인 박영호(朴泳鎬)의 유적비도 마을 골목 안에 세워져 있다.

비문 내용

擎天할 만한 才質과 貫道할 만한 學問을 간직하였지만 감추고 나타내지 않으면 알아주는 사람이 없기 마련이다. 그러나 잠긴 踪跡과 숨은 德은 闇然히 어딘가 나타나 不⾒不問中에서 世敎에 隱然的 도움이 적지 않은 法이나 이 또한 達理者가 아니면 相互議論할 수 없는 것이다. 藜軒 朴公諱尙鎬는 咸陽世家로 淸⽩吏 遂智의 後裔며 諱廷奎의 四男으로 哲宗壬戌(⻄紀 ⼀⼋六⼆年) 三⽉⼆⼗⼋⽇에 出⽣하였는데 四兄弟中 ⻑兄⻱鎬와 次兄⽂鎬는 光州市柳等⾕⾯良苽⾥에서 出⽣하여 現三道新亭에 移居하였고 三兄泳鎬와 公은 三道에서 ⽣⻑하였다.

그런데 公은 天性이 純粹하고 才質이 卓犖하여 일찍이 遠⼤한 뜻을 품고 上學하였을 때 채찍질 안 해도 精密히 硏究하고 意味깊게 ⽣覺해서 學問에 精誠껏 勉勵하였으며 松沙 奇宇萬 先⽣의 ⾨下에서 修道하고 또 다시 勉菴 崔益鉉 先⽣에게 就正하여 性命의 學과 治⿑의 道를 習得하였으니 가히 天衢에서 活步할 만하며 王庭에서도 垂翼할 만하였으나 때로 더불어 맞지 않아 道를 품고 林樊에 숨어 世上의 榮利에 뜻이 없고 오직 後進을 養育해서 世道를 不知不覺中에 붙잡으러 ⼰任을 삼고 諄諄히 次序있는 指導와 訓誨로 成德한 者를 많이 輩出하였다.

그리고 治世의 道를 엮고 傷時의 情을 읊은 ⽂稿를 남겨 유소한 ⽂字라 하겠으나 顯功이 문에 보이지 않으니 말하는 이가 적으며 ⽂稿마저 紛失되었으니 슬프다. 達理者라 할지라도 公의 深奧한 ⼼情을 測定키 어렵다. 純宗後 癸亥(⻄紀⼀九⼆三年) ⼗⽉ ⼆⽇ 卒하니 墓는 ⿃前洞先瑩下⽩⻁嶝⾉坐에 모셨고 配羅州林⽒는 元默의 女요 ⽩湖悌의 後다.
⼦는 濟弘이요 女는 坡平尹相俊의 妻며 孫은 永柱景柱鐵柱達柱다. ⻑孫 永柱의 妻光⼭鄭⽒는 特殊한 孝烈로써 道薦에 올라 이미 表⽯까지 세웠는데 恒時 公의 隱蹟이 아주 湮沒될까 걱정한 끝에 그 ⾨⼈과 族⼈들의 뜻을 모아 公의 懿德을 永久히 記念키 위하여 紀蹟碑를 세우고저 할 제 그 碑⽂을 懇請하기에 族⼈으로서 鄭⽒의 孝誠에 感動되어 ⼈微學淺하나 固辭치 못하고 銘을 부치노니-

世上은 모두 外華에 달리고 富貴에 汲汲하는데 公은 홀로 內性만 지켜 淸寒에 淡淡하였네.
世上은 모두 顯功을 ⼀時에 세우려고 하지만 公은 홀로 隱德을 萬世에 숨으려고 하였네.
그 隱德이여 闇然히 世敎에 도움이 되었지만 아는 이 많지 않구려. 아-슬프고 슬프도다.
光復後三⼗六年庚申冬⼗⽉ ⽇ 前成均館副館⻑ 族⼈ 載⻯ 撰
                                                                            信川 康仁煥 書