경략이 이자(移咨)하였는데 대략에,

“본국의 팔도 중에 어느 도 어느 읍은 모두 왜노가 점거하였고, 어느 도는 침범당하였으며, 어느 도는 아직 침범받지 않았고, 어느 곳 어느 도는 전혀 지경에 들어오지 않았는가 하는 사실을 세세히 갖추어 기록하여 자복(咨復)하도록 하십시오.”

하였는데, 회자(回咨)하기를,

“<중략>

전라도 진산(珍山)ㆍ금산(錦山) 등 군과 용담(龍潭)ㆍ무주(茂州) 등 현은 모두 분탕과 노략을 겪었고, 그 외에 나주(羅州)ㆍ광주(光州)ㆍ남원(南原)ㆍ장흥(長興)ㆍ순천(順天)ㆍ담양(潭陽)ㆍ제주(濟州) 등 부진과 보성(寶城)ㆍ익산(益山)ㆍ고부(古阜)ㆍ영암(靈岩)ㆍ진도(珍島)ㆍ순창(渟昌)ㆍ김제(金堤)ㆍ여산(礪山)ㆍ영광(靈光)ㆍ낙안(樂安) 등 군과 창평(昌平)ㆍ임피(臨陂)ㆍ만경(萬頃)ㆍ금구(金溝)ㆍ능성(綾城)ㆍ광양(光陽)ㆍ용안(龍安)ㆍ함열(咸悅)ㆍ부안(扶安)ㆍ함평(咸平)ㆍ강진(康津)ㆍ옥과(玉果)ㆍ고산(高山)ㆍ태인(泰仁)ㆍ옥구(沃溝)ㆍ남평(南平)ㆍ흥덕(興德)ㆍ정읍(井邑)ㆍ고창(高敞)ㆍ무장(茂長)ㆍ무안(務安)ㆍ동복(同福)ㆍ화순(和順)ㆍ흥양(興陽)ㆍ해남(海南)ㆍ구례(求禮)ㆍ곡성(谷城)ㆍ장성(長城)ㆍ진원(珍原)ㆍ운봉(雲峯)ㆍ임실(任實)ㆍ장수(長水)ㆍ진안(鎭安)ㆍ대정(大靜)ㆍ정의(旌義) 등 현은 모두 적이 침입하지 않았고, 다만 전주부(全州府)만이 적이 성 밑에 왔다가 수비가 완고함을 보고 침범하지 못하고 물러갔습니다.”

하였다.

【원전】 22 집 4 면

【분류】 외교-명(明) / 군사-전쟁(戰爭)