정원이 아뢰기를,

“한성부(漢城府)의 관원(官員)이 노량진(鷺梁津)의 배가 침몰된 곳을 가 보니, 광주(光州) 생원(生員) 최승언(崔承彦), 유학(幼學) 김응진(金應辰), 양인(良人) 오세장(吳世章) 등의 시친(屍親)이 있었답니다. 또 이름을 모르는 나이 17~18세 쯤 되 사람의 시체는 시친이 없기 때문에 도승(渡丞)의 처소에 보관하게 하였습니다. 그 배가 침몰될 때 배가 나루를 떠난 지 얼마 되지 않아서 깊은 곳에 이르지는 않았는데 완전히 침몰되었다 합니다.”

하니, 전교하였다.

“이름을 모르는 사람은 가매장(假埋葬)하고 표지를 세워두었다가 만약 찾는 사람이 있으면 내주게 하라. 이 네 사람은 비명에 죽었으니 내 마음에 매우 측은하게 여긴다. 해조(該曹)에 장례(葬禮) 비용을 헤아려 지급하라고 이르라.”

【원전】 17 집 601 면

【분류】 교통-수운(水運) / 재정-국용(國用)