지평(持平) 구숙손(丘夙孫)이 와서 아뢰기를,

“수령(守令) 자리를 사람들이 다 싫어하고 꺼립니다. 그런데 지금은 흉년을 구제하는 일이 긴급(緊急)하니, 싫어하고 꺼리는 것이 더욱 심합니다. 이제 광주 목사(光州牧使) 윤탄(尹坦)을 경직(京職)으로 바꾸어 제수하였습니다. 윤탄이 만일 광주(光州)에 전장(田莊)이 있다면 다른 군읍(郡邑)으로 바꾸어 줌이 마땅한데, 어찌 경직이라야 하겠습니까? 그리고 또 거창 현감(居昌縣監) 정건(鄭健)은 박종우(朴從愚)의 첩(妾)의 손자 사위입니다. 박종우의 첩의 아들인 박귀손(朴貴孫)도 현관(顯官)이 될 수 없는 처지인데, 〈더구나 손자 사위이겠습니까?〉 정건을 개차(改差)하소서.”

하니, 임금이 말하기를,

“윤탄은 스스로 ‘본주(本州)에 농장(農莊)이 있다.’고 말하였다. 그래서 갈도록 명한 것이다. 이와 같은 자를 경직(京職)으로 갈아주는 것은 전례(前例)가 있지 않은가? 그리고 정건에 대하여서는 조종조에서 이미 허통(許通)한 것이다.”

하였다. 구숙손이 다시 아뢰기를,

“비록 전례가 있었습니다만, 그 당시에는 마침 새로 제수하여 바꾸어 줄 만한 데가 없었습니다. 그러나 지금 홍주(洪州)와 춘천(春川)과 양양(襄陽) 지방에는 한꺼번에 〈수령들을〉 제수하여도 모두 임지로 나아가지 아니하였으니, 그러한 곳으로 바꾸어 임명하는 데 무슨 어려움이 있겠습니까? 정건은 조종조에서 비록 허통을 하였습니다만, 이는 다만 한때의 명령인 것입니다. 개정(改正)하도록 하소서.”

하니, 전교하기를,

“수령들이 연고를 빙자하여 임지에 나아가지 않는 자에 대하여 혹은 갈기도 하고 혹은 갈지 않기도 하며, 기한에 준하여 서용(敍用)하지 아니함은 이것이 인군(人君)의 한때의 명령이다. 이제 윤탄은 스스로 〈광주에〉 전장(田莊)이 있음으로 해서 오해를 받을까 염려하기 때문에 그를 갈도록 명령한 것이니, 무슨 옳지 않음이 있겠는가? 그리고 광주는 토지가 풍요(豐饒)하고 백성들이 많이 사는 곳이기에 사람들이 모두 가고자 하는데, 윤탄이 무엇 때문에 꺼려하겠는가?”

하였다.

【원전】 10 집 295 면

【분류】 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-전제(田制) / 가족-가족(家族)