예조에서 아뢰기를,

“<중략> 전라도 전주의 기관 이정은 나이 12세에 어머니가 죽으매 시체를 안고 밤낮으로 슬피 울었으며, 빈소 곁에 있으면서 몸소 밥을 지어 조석으로 받들고 3년 동안 무덤을 지켰으며, 무진군(茂珍郡=광주)의 기관(記官) 금라(金羅)는 나이 9세에 어머니가 죽으매, 무덤 곁에 여막(廬幕)을 짓고 3년의 상기를 마쳤으며, 남원부에 사는 강일우(姜一遇)는 나이 16세에 어머니가 죽으매, 3년 동안 무덤을 지켜 예절로써 상기를 마쳤으며, 용안현에 사는 고천계(高天桂)는 기해년에 대마도(對馬島)를 정벌할 때에 아버지를 대신해 가서 사로잡혀 구류(拘留)되었다가 경자년에 이르러서야 돌아왔는데, 아버지가 이미 죽었으므로 3년 동안 상복을 입고 그 어머니를 봉양하여 효성을 다했으며, 무진군에 사는 선군 이실(李實)의 아내는 나이 14세에 온 집안이 역질(疫疾)에 걸리니, 이웃에서 서로 통래(通來)를 하지 않으므로, 어머니와 형이 다 죽자 그녀는 그 아버지와 함께 시체를 거적에 싸서 집 밖에 장사지냈으며, 아버지가 또 죽으니, 그녀는 하늘을 부르고 땅을 치면서 물통으로 아버지의 시체를 가리워 장사지내고는 밤낮으로 그 곁을 떠나지 않았으며, 역질 기운이 사라지자 읍리(邑里)에 청하여 먼저 부모를 장사지내고 후에 그 형을 장사지냈으며, 전주에 사는 참군(參軍) 정상주(鄭尙周)의 아내 김씨는 나이 26세에 남편이 죽으니, 시어머니를 따라 살면서 나이 80세가 넘도록 효성으로 봉양하여 도리를 어기지 않았으며, 강진현(康津縣)에 사는 생원(生員) 김괄(金适)의 아내 김씨는 나이 25세에 남편이 죽으매, 시어머니의 곁을 떠나지 않고 지성으로 봉양하여 오랜 세월이 지나도록 효성을 변하지 않았으며, <중략>. 위의 항목(項目)의 효자(孝子)ㆍ절부(節婦) 가운데서 포상(褒賞)을 받지 못한 사람은 다른 예에 의거하여 복호(復戶)하고, 효자로 재주가 벼슬할 만한 사람는 재주를 헤아려 서용(敍用)하소서.”

하니, 그대로 따랐다.

【원전】 3 집 351 면

【분류】 윤리(倫理) / 재정-역(役) / 인사-임면(任免) / 풍속-예속(禮俗)